"السخيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ridículo
• ridícula
• estúpido
• idiota
• tonto
• estúpida
• merda
• absurdo
• tolinho
• absurda
• parvo
• pateta
• porcaria
• parva
• treta

Paizinho, entrei lá para ver o ridículo do bufete.
أبي، دخلت إلى هناك لتجربة ذلك الكعك السخيف

Mas o ridículo é que sou capaz de cuidar de outra pessoa.
لكن الجزء السخيف هو أني قادر تماماً على العناية بالناس الآخرين

Tenho medo da lei ridícula do partido da Liberdade.
انا خائف من مشروع قانون حزب الحرية السخيف

É melhor que não se trate daquele tesouro estúpido.
أرجو ألاّ يكون هذا بشأن ذلك الكنز السخيف.

Dei-lhe uns conselhos sobre um argumento idiota.
أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف

Estava a brincar. Vou experimentar o vestido, seu tonto.
أنني امزح فقط،أنني سأجرب اللباس فقط أيها السخيف

Eu tenho que estar nessa estúpida discoteca agora, seu parvo.
لكنتُ داخل هذا النادي . السخيف الان ايها الاحمق

Não achas ridículo a sociedade aceitar o consumo de cerveja e o consumo de algo tão bom ser errado?
ألا تعتقدين أنه من السخيف أن يسمج المجتمع بشرب البيرة وإستنشاقة خفيفة لشيء حلو يصبح أمراً ممنوعاً

O seu sonho ridículo de se tornar actriz despedaçou-se.
حلمها السخيف لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها

Ou deverei fazer um favor a todos e matar aquele treinador ridículo?
أو أيجب ان أسدي خدمة للجميع وأقتل هذا المدرب السخيف ؟

Lembras-te de como nos conhecemos naquela loja ridícula de roupa usada?
هل تذكر لقائنا في متجل الادوات المستعملة الصغير السخيف ذاك؟

E então a minha mãe viu que eu estava a chorar, e ela disse esta coisa ridícula.
و ثم رأت أمي هذا، و كُنت أبكي .. و ثم قالت هذا الأمر السخيف

O estúpido amor deles, poderá ter-nos sido favorável dalgum modo.
ان حبهم السخيف قد يعود علينا بالمنفعة بطريقة ما

Onde está o dinheiro, seu velho tolo e estúpido?
أين ذلك المال، أيها الأحمق السخيف العجوز؟

Porque quando esse dia chegar eu vou querer o idiota... e tu também.
لأنه عندما يأتي ذلك اليوم فأنا أريد السخيف وأنت سوف تفعل ذلك.

Perdeste a melhor parte, mana. Esquece esse livro idiota.
إنك تفوتين أفضل جزء يا أختي انسي هذا الكتاب السخيف

Não, tonto. Qual é o melhor lugar para esconder um espelho?
لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع

Tenho de ir procurá-lo na página estúpida que ele tem na Net.
لا اعرف , يجب عليّ البحث عنه في موقعة الالكتروني السخيف

Mas sem uma língua, porque este lunático ainda poderia gostar dessa merda
لكن بدون لسان لأن كوب الفاكهة السخيف هذا ربما يحب ذلك

já é grave teres perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

O teu pai é praticamente dono da companhia. Podes fazer o que quiseres, tolinho.
أباك يمتلك الشركة فعليا يمكنك أن تقوم بأي شيء أيها السخيف

E nunca me tinha apercebido quão absurda ficas nesse fato ridículo.
لم ادرك ابدا كيف تبدين سخيفة في هذا الرداء السخيف

Só naquele vídeo parvo que passa por todo o lado.
شاهدته في ذلك الشريط السخيف الذي يعرض في المبنى

Penso que a maior parte das histórias é sobre esse ursinho pateta.
يبدو لي أن أغلب هذه القصص حول ذلك الدب القديم السخيف

Se voltas a soprar no raio da corneta, juro por Deus que te meto a porcaria dessa coisa pelo traseiro acima!
أنفخ في هذا البوق مرةً أخرى أقسم بالله سوف أحشوا هذا الشيء السخيف في مؤخرتك الملعونة

Que raposa tão parva! Será que não sabe?
أوه , أيها الثعلب العجوز السخيف ألم يعلم ؟

Síndrome do Golfo, Febre do Iraque ou Doença X da treta.
متلازمة حرب الخليج، حمي العراق أو حتي المرض السخيف س