"السخيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• ridícula
• estúpida
• ridículo
• estúpidas
• idiota
• ridículos
• estúpido
• idiotas
• estúpidos
• tola
• treta
• porcaria
• tolos
• absurda
• tonta

E também deves ter colocado esta foto ridícula minha.
ولابد أنكِ أيضاً تلاعبتِ بتلك الصورة السخيفة لي

Porque temos que fazer a audição para esta peça estúpida
لمــادا علينا أن نختبر من أجل هــده الثمتيلية السخيفة

E o senhor sai-se logo com esse problema matemático ridículo.
وعلى الفور علينا الاستماع عن هذه المشكلة الرياضية السخيفة

Tenho de tomar estes comprimidos estúpidas duas vezes ao dia.
يجب أن أتناول هذه الحبوب السخيفة مرتين كل يوم

Só para dancar e escutar aquela música foleira para usar com aquele vestido idiota e dar risadas
لمجرد الرقص وسماع الموسيقى السخيفة لأرتدي رداءً سخيفاً ونضحك إلي غير ذلك أود أن أذهب

Este tribunal perdeu totalmente a paciência com comportamentos ridículos.
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرفات السخيفة

Tu não fazes mais nada senão tocar este estúpido banjo.
أنت تعزف في الأنحاء على آلة البانجو السخيفة تلك

Porque é que achas que eles usam aqueles chapéus idiotas?
لما يلبسون هذه الملابس و القبعات السخيفة في إعتقادك؟

Obviamente vocês estão a falar a verdade... porque inventariam uma história tão ridícula?
من الواضح أنكِ تقولين الحقيقة ولماذا تخترعين مثل تلك القصة السخيفة ؟

Quando o acusei, ele quis salvar a pele com esta mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

E claro que ninguém acreditará na sua história ridícula de ter sido empregue pelos Serviços Secretos.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Estou farta dos vossos problemas mesquinhos e da sua estúpida cerca e do seu estúpido canteiro.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Só espero não ter passado vergonha com aquela piada estúpida que contei.
أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها

Acho que debaixo desse ridículo chapéu há um Belter ansioso por achar o seu caminho para casa.
أعتقد أنه تحت تلك القبعة السخيفة يوجد مواطن من مواطنين الحزام مُتشوق لإيجاد طريقه للمنزل

Até tu apareceres com o teu chapéu ridículo. Endireita o teu e desaparece, ou perdes o barco.
اصلح هذه القبعة السخيفة واذهب ستتأخر عن القارب

Não acreditarias nas coisas estúpidas que me têm preocupado.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها

Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Então, talvez devesses arrumar esses contos-de-fadas ridículos.
إذاً يجب عليك أن تضعي هذه القصص الخرافيّة السخيفة بعيداً

Não podes expulsar-me por causa de um perfume estúpido.
لا يمكنك طردي فقط بسبب بعض العطور السخيفة

Então julgam-se mais esperto que nós... com os vossos comportamentos e atitudes idiotas!
هل تعتقد أنّكم أذكى مننا نحن الفرنسيين ؟ بأقدامكم السخيفة المنحنية

Pensei que havia jóias ou quadros, e não estes brinquedos estúpidos!
ظننته لديه حلي أو رسومات ثمينة وليس بعض الدمى السخيفة.

Não te esqueças de encerrar a sessão, sua tola.
لاتنسي ان تسجلي الخروج الان ايتها الفتاة السخيفة

Antes que uses de novo essa treta de magia, quero mostrar uma coisa.
والآن، قبل أن تسحبي أي شيء بقدراتك السحرية السخيفة أريد أن أريكِ شيئاً

Assim que acabar a porcaria do curso.
قريباً عندما أنتهي من تلك المدرسة السخيفة

Abomino romances tolos, como aqueles que os seus irmãos publicam.
ليس القصص الرومانسية السخيفة التي ينشرها اخوتك

Qual é o sentido de participarmos juntos nesta viagem absurda?'
ما الغاية من كوننا في هذه الرّحلة السخيفة سوّيةً؟

Não, não a conversa sobre sexo, tonta. Sobre bruxas.
لا ليس حديث الجنس أبتها السخيفة حديث الساحرات