"السهل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil
• facilmente
• são fáceis de

Reconheço que não é fácil reproduzir a epifania que tive com os dados com a humanidade em geral.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Era fácil eu destacar-me, o que não podia ser mau num mundo a mudar rapidamente, onde as competências podiam tornar-se obsoletas de repente.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda há qualquer coisa errada.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Com a pressa de nos expressarmos, é fácil esquecer que a comunicação é uma via de dois sentidos.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

Ser rebelde é reconhecer que os pressupostos dos peritos e as suas metodologias podem facilmente ser imperfeitos.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.

Ainda assim, a nossa imaginação é mais forte do que o nosso raciocínio, e é fácil atribuir personalidade a máquinas.
مع هذا، فإن ملكةَ الخيال لدينا تَفوق استدلالنا العقلي قوة ومن السهل أن نعزو الصفات البشرية إلى الآلات.

É fácil juntarem-se a nós, agora que estamos a vencer, não é?
من السهل أن يأتوا إلينا الآن و نحن ننتصر أليس كذلك

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Julgas que é fácil para mim ver outra mulher na tua casa?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

-Não é fácil ir pa cama aqui. -As miúdas são sensíveis.
ليس من السهل أن ننجح هنا الفتيات هنا مرهفات الشعور

E como nas florestas é muito fácil perder o caminho para te perderes... para esqueceres de onde vens.
و مثل الغابة فمن السهل أن تضلى الطريق أن تضيعى و لا تعرفى من أين بدأتى

É fácil dizer que alguém foi o amor da sua vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

É bem fácil se perder por aqui sem um mapa.
فمن السهل أن يفقد الشخص طريقه من دون خريطة

É fácil perdermo-nos. Parece uma toca de coelho gigante.
من السهل أن نضيع نها كأرض عملاقة للأرانب

Tens que compreender Solveig, que não é fácil estar na minha posição.
يجب أن تفهمي , ليس من السهل أن تكوني في موقعي

É apenas um desafio. Não deve ser fácil seduzir alguém enquanto estás com o rabo nu colado na cara dela.
إنها مسألة تحدي ، كما أنه ليس من السهل أن تغري إحداهن وأنت توجه مؤخرتك العارية إلى وجهها

Se as abrires, é muito fácil atravessá-las uma segunda vez.
إن فتحتها، فسيغدو من السهل أن تعبرها مرّة ثانيةً

Ela é uma adolescente, e não é fácil ser-se adolescente.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

Não deve ser fácil veres o teu herói sentado no banco.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Não foi fácil observar outros empregados e o responsável.
لم يكن من السهل أن ألاحظ العملاء والمسئولين

Eu própria podia facilmente ter ido lá parar ou à rua.
و من السهل أن ينتهي بي المطاف هناك أو في الشوارع

Os dias cansados, nas noites solitárias, são fáceis de esquecer desde que eu estou aqui, e você está aqui comigo.
أنهكته الأيام والليالي وحيدا ، من السهل أن ينسى منذ وأنا هنا ، وأنت هنا معي.