"السهل جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão fácil
• muito fácil
• demasiado fácil
• É fácil
• facilmente

Só que é tão fácil ser-se mau sem se saber, não é?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

Talvez não seja tão fácil entrar e sair a próxima vez.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة

É tão fácil culpar uma miúda, não é verdade?
من السهل جدا ان تلوم طفل اليس كذلك؟

É muito fácil de dobrar e recebeu críticas muito boas.
إنه من السهل جدا طيها وإعادة فتحها مرة أخرى

É preciso vários pequenos erros para destruir alguma coisa, e é muito fácil para alguém envolvido simplesmente dizer:
أعني، نحتاج الكثير من الأخطاء الصغيرة لتدمير شيء ما، ويكون من السهل جدا على كل المتورطين

Duvido, foi demasiado fácil raptá-la.
هذا مشكوك فيه لأنه كان من السهل جدا أخذها.

As pessoas de idade são irritadiças. É fácil ofendê-los.
السكان القدماء أصبحو حادّي المزاج من السهل جدا إغضابهم.

MM: Sim! Nós estamos a criar uma ferramenta que permite aos editores, construir facilmente estes conteúdos.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

Seria tão fácil matar vocês os dois.
سيكون من السهل جدا إطلاق النار على كل منكما

Porque para algumas pessoas é a tão fácil de matar os outros?
لماذا يكون من السهل جدا لبعض الرجال قتل الآخرين؟

Era tão fácil repetir cenários e momentos.
من السهل جدا تكرار السيناريوهات واللحظات

Acontece que não é assim tão fácil abrires a tua própria empresa.
اتضح أنه ليس من السهل جدا أن تبدأ شركتِكَ الخاصةِ

Desde quando é que é tão fácil mentirem às vossas amigas?
متى اصبح من السهل جدا , الكذب على اصدقائك

Foi tão fácil fazê-la ter pena de mim.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

Teria sido tão fácil para mim rebentar o Arco enquanto ainda estavas lá dentro.
كان يمكن أن يكون من السهل جدا بالنسبة لي لتفجير القوس في الوقت الذي كانت لا تزال في داخله.

É muito fácil reagir.
ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها

Na realidade, é muito fácil que um componente químico de um produto entre no corpo humano, através da pele.
من السهل جدا الان ان تحصل على مواد كيميائية من المنتجات عن طريق الجلد

É muito fácil causar mais danos nestas fotos danificadas.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.

Mas as redes também não são apenas uma nova tendência, e é muito fácil nós classificá-las assim.
ولكن الشبكات أيضا ليس فقط اتجاها جديدا، و من السهل جدا بالنسبة لنا رفضها على هذا النحو.

demasiado fácil cheira-me a armadilha.
صرخات من السهل جدا الإعداد لها بالنسبة لي