"الشرطية" - Traduction Arabe en Portugais

• polícia
• Oficial
• policia
• policial
• polícias
• bófia
• policiais
• a agente
• Constable

Seja o que for que procura, aquela polícia já levou.
أيًا كان الذي تبحث عنه، الشرطية كانت هناك بالفعل.

Sou uma detective de homicídios, não uma polícia cabra.
أنا مُحققة جرائم قتل ، لستُ الشرطية العاهرة

Claro que não se refira a si um polícia cúmplice do assassino...
بالطبع يتحدث عنكي الشرطية , شريكة القاتل

Ok, Oficial, madame, super policia, qualquer que seja o seu nome, sabe quem sou?
حسنًا أيتها الضابطة .. سيدتي الشرطية الخارقة، أيًا كان اسمكِ، هل تعرفين مَن أنا؟

Parece que a mulher policia está a esconder algo.
يبدو أن تلك الشرطية فى سبيلها لشىء ما

Bem, parece que o trabalho de polícia à moda antiga nos rendeu zero.
حسناً ، كما يبدو أن جميع أعمالنا الشرطية بالطراز القديم قد أكسبتنا لا شيء

Tudo bem, então qual é o meu apelido de polícia macho?
إذن ماهي شخصيتي الشرطية الفائقة الرجوله ؟

Mas agora temos ali aquela mulher, aquela boa polícia, a respirar por um tubo porque o caso era importante para ela.
لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة التي تتنفّس بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئاً

Mas, por essa altura, a polícia já andava em cima de nós.
لكن في ذلك الوقت كانت الشرطية قد سطت على بضاعتنا

Mas, se houver bronca ou se a polícia acordar e começar a dizer merdas, terás de desaparecer.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت

É uma polícia gótica, e é melhor teres cuidado, ou ela chupa-te o sangue.
الشرطية القوطية عليكِ الحذر و إلاّ قامت بامتصاص دمك

Pensei, que um vice procurador fazer um favor a sua namorada polícia, libertando um informador, bem...
لقد أعتقدت بإن مساعد المدعي العام سيقوم بمساعدة صديقته الشرطية. بأطلاق سراح مخُبرها السري.

Para a minha filha, sou o polícia mau e com tédio, porque acredito em não sair durante as aulas, e gosto de comprar bolsas.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة ولكن والدها؟

- A polícia na outra ponta da escuta que ele está a usar.
من أنتِ؟ إنّي الشرطية المُصغية إلى جهاز التصنّت الذي يرتديه.

Eu ia tratar da polícia. Eu já tinha tudo acertado e ia tudo bem, quando o brutamontes do Curtis apareceu.
كنت أحاول التخلص من الشرطية كنت أحاول أن أكيد لها مكيدة جيدة

Não, polícia sensual. O disfarce de polícia vagabunda só trazia saia e dois distintivos.
لا، شرطية مثيرة، الشرطية الفاسقة زيها أتى بتنورة وشارتين فقط

-Sim, eu consigo ler, Oficial.
أجل، استطيع أن اقرأ أيتها الشرطية

A policia no casino disse que somos procurados por assassinato.
الشرطية عند الكازينو قالت أننا مطلوبان لجريمة قتل

Teve informações do cara que nos contratou para seguir a policial?
انت تقوم بعمل بحث عن الشخص الذي استأجرنا لمراقبة الشرطية

Estamos fartos de mulheres polícias.
وشرطية شابة جميلة جدا تحارب من أجل المساواة بين الجنسين أننا غارقون لحتى آذاننا في السيدة الشرطية

- Nosso? A bófia quer vir connosco.
الشرطية العاهرة تريد القدوم معنا

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Sou a agente Rosemond. Este é o Sargento Barone. Qual é o problema?
أنا الشرطية روزموند وهذا الرقيب بارون ما المشكلة ؟

Bev, podia chamar a Constable Hilmarson para aqui? Sim.
-بيف) ، أيُمكنكَ بأن تستدعي الشرطية (هيلمارسون) لهنا؟