"الشقي" - Traduction Arabe en Portugais

• malandro
• fedelho
• pirralho
• mauzão
• Naughty
• mafioso
• gangster
• malandreco
• boy

Preferias mentir à Violet e brincar ao alunozeco malandro comigo, ou dizer-lhe a verdade e brincares contigo próprio?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Só estava a tentar mostrar-te o malandro em mim.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

O fedelho estava a olhar para debaixo da tua saia.
اذهب ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

Aquele momento quando eu mudei aquela fralda nojenta de pirralho... clássico.
في تلك اللحظة عندما قمت بتغيير الحفاضات المقززة لذلك الشقي هذا كلاسيكي

Vamos lá. Muito bem, mauzão. Parece que temos uma campanha segura.
حسناً ايها الفتى الشقي طالما لدينا صحبة آمنة

Naquela música... o Naughty Cal canta sobre o polvo assustador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

Preocupa-me que tratar um mafioso lhe cause uma emoção indirecta.
أشعر بالقلق من أن علاج الشقي يوفر لك بعض... ... التشويق بالانابه.

E não preocupes a tua cabecinha de gangster dos gangster sobre isso... Eu arranjo-me.
ولا تقلق يا صغيري الشقي والأفاق الأصلي

Vou dar-te uma lição de Natal, seu malandreco!
سأعلمك درساً عن الكريسماس، أيها الشقي.

Hey,bigwoman,you made a bad boy out of me
♪ أيتها المرأة الكبيرة, أنتِ تظهرين منظري الشقي ♪

É sempre o General Gordon, é o mais malandro.
إنه دائماً وابدا الجنرال جوردن الشقي الوحيد. ذلك صحيح

Vou dizer às tuas irmãs que esse malandro está quase a saltar cá para fora.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة

Seu malandro. Ele também me costumava chamar Lilipop.
ايها الشقي لقد اعتاد ولدي ان يدعوني ليلى بوب

Apanhaste-me outra vez. Apanhou-me, aquele malandro.
لقد نال مني مرة آخرى فعلاً نال مني مرة آخرى هذا الشقي

Espero, fedelho de Flake, que saibas ao menos descascar batatas.
أيها الفايكينج الشقي آمل أنه يمكنك قشر البطاطا

Tirem-me esse fedelho da frente para eu a ver.
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.

Quanto tempo, pirralho.
لم أرك منذ مدة طويلة أيها الشقي الصغير

pirralho.
أيها الشقي الصغير

Acreditem, não vão querer tocar neste mauzão!
ثقوا بي عندما أقول لن تريدون لمس هذا الشيء الشقي.

Este é mauzão que eu salvei das ruas.
ذلك الفتى الشقي الذي أنقذتة مِن الشوارع

Pôr-vos a decifrar aquela estúpida canção do "Naughty Cal".
جعلتكم تحلّلون تلك الأغنية الغبيه لكال الشقي

O Naughty Cal é um, hum, cowboy aquático... e o Tokey e o Bongo são seus companheiros.
كال الشقي هذا , راعي البقر تحت الماء... وتوكي وبونجو و رفاقه

- Roman Belikov, o mafioso russo que usámos para ameaçar a Amber Madison?
ماذا حدث ؟ ـ (رومان بليكوف) ـ الروسي الشقي

Tipo gangster. O chefe do bairro.
ذلك بَعْض تغوّطِ الشقي.

Vem cá, meu turistazinho malandreco!
ايها الفتى الصغير الشقي

Ele é um bad boy. E quem não ama um bad boy?
فتى شقي، ومَن لا يحب الفتى الشقي