"الصخر" - Traduction Arabe en Portugais

• pedra
• pedras
• rochas
• Rock
• rocha
• pedregulho
• rochosa

Perfura-se a pedra e depois aquelas camadas de xistos.
نكسر الصخور ثم تلك الطبقات من الصخر الزيتي

Para examinar camadas de pedra... e detectar água a 30m de profundidade.
حسنا، يحلل خلال طبقات الصخر ويستطيع إكتشاف الماء بعمق مائة قدما

Não posso alterar isso, nem isso. Isso está gravado na pedra.
غير ممكن نقل هذا، ولا هذا هذا منقوش على الصخر

Não só o homem e os animais, mas também a água, a terra e as pedras.
ليس الأنسان و الحيوان فحسب ولكن أيضاً الماء و الأرض و الصخر

Não era. Era fósforo nas rochas.
إنه ليس ضوء النهار إنه بريق يخرج من الصخر

Constance Winters ao vivo das ruas, próximo ao Hard Rock Cafe.
تَعِيشُ فصولُ شتاء كونستانس عبر الشارع مِنْ مقهى الصخر الصلبَ.

O impacto nesta rocha sólida criou este material pulverizado.
تصادم هذا الصخر الصلد في هذه الحصيّات المسحوقة

Queria ver-nos quando usávamos, sim, os nossos instrumentos em pedra.
وأنا أريد أن أرانا نعم ، عندما إستخدمنا أدواتنا على الصخر.

- Pensei que o papel ganhasse à pedra.
خلت أن الورق يغطّي الصخر كلا، الصخر يطير من خلال الورق

Não tinha uma entrada majestosa, apenas uma horrível fenda cinzenta como porta, recortada na pedra.
لم يكن هناك بوابة فخمة مجرد شق في الصخر للعبور

São largas como carroças, feitas de pedra e não madeira!
إنها عريضه بعرض العربات الجدران مصنوعه من الصخر لا الخشب

Haviam estes símbolos, gravados na pedra. Como os desta caverna.
كانت رموز منقوشة على الصخر رموز شبيهة بالتي في هذا الكهف

Aposto que o ferreiro usou o seu formão para talhar na pedra as três cruzes do Calvário.
دفعت للحداد لقاء ازميله لحفر الصلبان الثلاثة على الصخر

Depois de eles terem talhado as cruzes na pedra, a expedição do Padre Torres seguiu o rio Santa Clarita.
بعد حفر الصلبان على الصخر اتبعت حملة الاب تورس نهر سانتا كاريلتا

Ele tem um coração meio que de pedra, não é?
إنه من الصخر و لكنه لديه قلب صخري أيضاً , أليس كذلك ؟

pedra, vento e fogo, na verdade, e água.
الصخر و الرياح و النار في الواقع, و الماء

O meu corpo foi substituído por uma concha. Os meus órgãos são feitos de pedra.
تم إستبدال جسمي بقوقعة أعضائي مصنوعة من الصخر

as pedras, a terra, os animais, e as pessoas, até mesmo o próprio povo deles.
الصخر ، الأرض ، الحيوان والناس ، أنهم يعتقدون حتي بموت نسلهم

Há muito tempo, formaram-se as pedras.
منذ فترة طويلة، سقطت الأمطار على الطين وأصبح الصخر.

Criatura marinha mitológica, metade mulher, metade peixe, conhecidas por se sentarem nas rochas... olharem-se nos espelhos pentearem sem parar... nossos longos e belos cabelos.
مخلوق بحري , نصفه بشر نصفه سمكة معروف بالجلوس على الصخر و النظر في المرآة مشهورة بشعرها الجميل الطويل إلخ إلخ

Castle Rock, Big Eye Six. Perdemos contacto com Avé Mary.
من قلعة الصخر الى العين الكبرة 6 لقد فقدنا الاتصال مع ماري

Mas esta onda não foi na água. Foi na rocha.
لكن هذا المد ليس في الماء ولكن في الصخر.

Podemos encontrar formas ainda mais esquisitas, como estes cogumelos de sílica, a crescer num pedregulho.
ولكن قد تجد أشكالًا أغرب، مثل هذا الفطر من السيليكا النامي على الصخر.

Imaginem as Cataratas do Niagara a caírem em meio metro de água... sobre lava rochosa com bicos aguçados e cavernas submarinas.
تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء