"الصداقة" - Traduction Arabe en Portugais

• amigos
• amigo
• amiga
• da amizade
• camaradagem
• amizade é
• amigáveis
• de amizade
• uma amizade
• nossa amizade
• a amizade
• amizade "
• relação
• amigável
• amizades

Somos apenas amigos. Não acreditas na amizade com o sexo oposto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

Sra. Dennison, deve ter acontecido alguma coisa... que fez com que ele pensasse que eram mais do que amigos.
حسنا ، سيدة دينيسون لابد أن يكون هناك شيئ ما أعطاه الشعور أن ما بينكما يتعدى الصداقة

Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de amigo".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Serei seu amigo, não precisa de ser minha amiga.
أريد أن أكون صديقاً لكِ ولايهم ما إذا ستبادلينى الصداقة.

Uma hora depois, já tinha resolvido a insolúvel equação da amizade.
بعد ساعة, استطعت حل معادلة الصداقة التي لا يمكن حلها

Isto não se chama "indústria dos amigos", chama-se "indústria do entretenimento"!
ماذا عساه أن يفعل؟ هذه أعمال، الصداقة تبقى على الهامش

Esta família já não tem amigos há uma década, no mínimo, querida.
هذه العائلة لم تكن جيدة فى الحفاظ على الصداقة منذ عقود

Os teus amigos têm mais amigos que tu tens. E isto é conhecido como o paradoxo da amizade.
صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك و هذا معروف بمفارقة الصداقة

Eram tão bons amigos que passou a noite com ela?
وهذه الصداقة الجيدة تتطلب مكوثك الليل معها ؟

Na vida, encontramos amigos nos locais mais inesperados.
الصداقة العميقة دائماً تأتي عن طريق فرصة للقاء

- Devo acabar o texto. - Eu acabo. Para que servem os amigos?
لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة

Que raio de amigo é esse?
الأن أخبرنى, أى نوع من الصداقة اللعينة هذه؟

A "zona da amizade" é só para perdedores. Deixa o teu amigo aqui e vai em frente com a tua vida.
محيط الصداقة للخاسرين فقط تخلص من صديقك وأستمر حياتك

Nossa amiga gostaria de saber se você pensa que a amizade é o laço mais forte entre duas pessoas?
صديقتنا تريد أن تعرف رأيك حول أن الصداقة هي الرابط الأقوى بن شخصين؟

Verifiquei a cláusula da casa assombrada do contrato de melhor amiga.
لا تقلقي، تفقدت بند البيت المسكون بعقد الصداقة المخلصة

Achar que haveria algo mais entre nós, além da amizade.
الإعتقاد بأنّه سيكون أيّ شئ بينا إلى جانب الصداقة

Aprendi sobre a partilha. Aprendi sobre camaradagem.
تعلمت المشاركة .. تعلمت الصداقة الحميمية الحقة.

Dirias que a amizade é uma parte fundamental do amor verdadeiro?
هل تقولين بإن الصداقة شيء أساسي في الحب الحقيقي ؟

Pela nossa parte, Vossa Majestade, a Grã-Bretanha quer apenas a continuidade das relacões amigáveis com a China.
من اصل الصداقة مع الصين بسبب الجفاف بسبب الجوع والاضطرابات بين شعبي

é um mapa das ligações de amizade no Facebook.
هي في الواقع خريطة لصلات الصداقة في الفيسبوك.

Acabar uma relação não obriga a acabar uma amizade.
إنهاء العلاقة لا يجب أن يعني إنهاء الصداقة.

Não quero fazer nada que coloque em risco a nossa amizade.
أنا لا أريد أن أفعل أيّ شئ قد تؤذي الصداقة

Pensei que tinhas dito que a amizade era sobre-valorizada.
لقد إعتقدت بأنّك قلت أن الصداقة قدغالينافي تقييمها.

Muito bem, deixemos de lado a ironia amigável.
حسنا, لنترك مقدمات الصداقة عديمة الفائدة

Eu disse-te. amizades fazem-te ficar fraca. Acreditas em mim, agora?
لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟