"الصعب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• difícil
• dificil
• fácil
• é muito
• difíceis de

Seria difícil comer o nosso filho ou o nosso companheiro.
من الصعب أن تقوم بذلك لطفلك أو لمن تحب.

Então, a ideia geral, aqui, era criar essa espécie de lugar, na baixa da cidade, num bairro onde fosse difícil de o encaixar.
لذا كانت كل الفكرة هنا بعمل ذلك النوع من الفراغ في وسط المدينة، في حي كان من الصعب أن يندمج معه

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler porque temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

Não é difícil de ver. A linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

Era difícil imaginar que alguém tão bonito pudesse alguma vez sentir-se sozinho.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

E é difícil conter o riso quando o Toot faz de condenado.
من الصعب أن تبقى وجهك مستقيماً عندما يمثل تووت دور الضحيه.

Com esta euforia generalizada é difícil expressar as minhas reservas, mas não partilho inteiramente do vosso entusiasmo.
وبعد هذه الفرحة، من الصعب أن التحفظات صوت. لا أستطيع أن أقول وأشاطر تماما حماسكم.

Um bocado difícil fazê-lo matar um inocente agora, hã?
من الصعب أن تجلعه يقتل بريئاً الآن، صحيح؟

É tão difícil arranjar boas pessoas pobres hoje em dia.
من الصعب أن تجد أناسا فقراء طيبين هذه الأيام

É difícil argumentar com quem quer acabar com as taxas... ou com o trabalho escravo por toda a vida.
من الصعب أن تجادل ضد تحرير الناس من الضرائب التعجيزية، ومن المطهر، وأنهم مولودين عبيد طوال حياتهم.

É difícil estabelecer uma regra que contemple todas as eventualidades.
من الصعب أن تضع قاعدة وتقبل في جميع الحالات

Eu sei que é difícil ser a pessoa que partiu.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

É difícil tirar o que acontece no hospital da tua cabeça. Como foi o teu primeiro dia livre de stress?
من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟

Se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

Mas é difícil que prata seja mais valiosa que honra e justiça.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

É assim tão difícil deixar tudo à porta e simplesmente trabalhar?
من الصعب أن تتركي كل شيء عند الباب وتقومين بعملك

Há alturas em que acho isto é infinitamente difícil de acreditar.
ثـمة أوقات عندما أجدها فمن الصعب أن أصدق إنها ستنتهيّ.

Não sei, estão tão revoltados que é difícil saber o que sentem.
لا أعلم. إنهم غاضبون جداً من الصعب أن أعرف كيف يشعرون

É difícil conseguir apoio para alguém que não é afiliado.
من الصعب أن تتلقى الدعم لشخص غير تابع للأرض

Vive-se com ela toda a uma vida, e é dificil pensar-se que ele não é nossa.
تعيش معها طوال عمرك و من الصعب أن تعلم أنها ليست ملكك

De certeza que não é fácil ser um cérebro dentro de um jarro mas não podem entrar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

Não é muito comum morrer-se por engolir bicarbonato de sódio.
من الصعب أن يموت المرء جراء تناول كربونات الصوديوم

Mas há coisas que todos fazemos em pessoa que são bastante difíceis de traduzir para Inteligência Artificial.
لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي.