"الصفح" - Traduction Arabe en Portugais

• perdão
• perdoar
• páginas
• perdoada
• perdoadas
• perdoa
• passado
• o perdoes

Peço perdão pelos meus pecados a Sua Graciosa Majestade,
أنا أطلب الصفح على خطاياي من جلالته الكريم

Já admitiste esse erro e agora pedes perdão ao povo Americano.
و تحملت عبء ذلك الإثم وطلبت الصفح من الشعب الأمريكي

Nada a faz mais feliz do que de te ver desesperado... a pedindo perdão de joelhos.
إنّـها الأسعد عندما تكون أنت يائساً اطلب منها الصفح , محنياً الركب

Valha-me Deus, meu. Tens de o perdoar.
يا إلهي يا صاح , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه

Verifica as Bíblias. Podem ter escavado as páginas.
افحصي كتب الأنجيل أيضًا، لربّما جوّفوا الصفح لإخفاء شيء بها.

"Lamento ainda não ter tido a coragem de te pedir perdão.
يؤسفني أنه لم تكن لدي الشجاعة لأطلب منك الصفح

Olivia, por favor, afasta-te da vingança e volta para o perdão, para quem tu eras.
أوليفيا أرجوكِ تخلصي من الإحساس برغبة الإنتقام و عودى للإحساس بالرغبة فى الصفح عودى لما كنتِ عليه

Sou um pecador que não espera perdão. Mas não sou funcionário do governo.
أنا مذنب لا أتوقع الصفح لكنني لست موظفاً حكومياً

E tu, vais até ao cemitério, para limpar a campa da minha mãe, e pedir-lhe perdão.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

É melhor pedir perdão do que permissão, não é?
أفضل طلب الصفح عن طلب الإذن ، أليس كذلك؟

Peço perdão a Sua Majestade, e também ao Senhor do Selo Privado, Lorde Chanceler.
وأطلب الصفح من سموه ، صاحب الجلالة. وأيضا ، من سيدي رئيس الامن الملكي، السيد المستشار

Ele começou a confessar coisas, pedindo perdão aos amigos.
لقد بدأ يعترف بامور في حياته وطلب الصفح من أصدقائه

Os garotos começaram a fazer grupos, a orar uns pelos outros, pedindo perdão por pecados que cometeram.
الاولاد انقسموا لمجموعات وبدأوا يصلوا من اجل بعض يطلبون الصفح عن الخطايا التي ارتكبوها

Não estou a pedir um perdão. Estou a pedir uma redução.
أنا لا أريد الصفح جل ما أريده أن يكون هناك إنصاف

A Bíblia diz-nos que o perdão é essencial para a vida.
يخبرنا الكتاب المقدس ان الصفح ضروري للحياة

Você anda por aí com um tipo, em segredo, eu estou disposto a perdoar e esquecer, mas você tem que colaborar.
ترافقين رجلاً فى الخفاء ،وأنا أنتوى الصفح عنكِ ونسيان الأمر لكنك تقابليننى فى منتصف الطريق

É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo.
إن الصفح عن العدو أسهل من الصفح عن الصديق

Não é porque pedi para Jesus te perdoar que eu fiz o mesmo.
فقط لأنني طلبت الصفح لك لا يعني أنني صفحت عنك

Vamos ver quem lê mais páginas sem se distrair.
سوف نرى من يقدر على قراءة اكبر عدد من الصفح دون أن يشتت

Mas disses-te que podia ser perdoada. - Queres ser perdoada?
لقد قلتي أنه يمكنني طلب الصفح تريدين الصفح ؟

Algumas coisas que nunca poderão ser perdoadas.
بعض الأمور لا يُمكن الصفح عنها أبداً

"Todos dormimos de noite." Deixa-me dizer-te uma coisa, o que nós fizemos não se perdoa, Jimmy.
جميعنـا نخلد للنوم في الليل ؟ دعني أؤكد لك أن ما فعلنـاه لن يتم الصفح عنـه

Olha, estou só a tentar pôr o passado atrás das costas, ok?
انظر، أنا أرى أنه يجب علينا الصفح عمّا سلف حسنٌ ؟

Pede-lhe que o perdoes.
إنّه يطلب منكِ الصفح