"الصلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• justiça
• retidão

A alma anseia por justiça.
وما تفعل الروح هو أنها تتوق إلى الصلاح.

Pai Nosso, dai-nos a força para combater contra aqueles que se afastaram do caminho da justiça.
أبانا الذي في السماوات، امنحنا القوة لمحاربة من أصبحوا عمياناً عن درب الصلاح

E se um homem morreu, é impossível não vermos a mão da justiça.
ولو قتل رجل أظن أن ادعائي الآمن رؤية يد الصلاح فيها

Destes o primeiro passo no caminho da retidão.
عليكِ أولاً إتخاذ أولى الخطوات نحو الصلاح

Não vejo retidão aqui.
لا أرى الصلاح هنا.

A Bíblia diz-nos que a oferta cega os sábios e pervertidos às palavras da justiça.
يخبرنا الإنجيل بأنه بأن الهدية تحجب الحكمة وتحرف عن كلمات الصلاح

Se têm fome de justiça serão saciados por intermédio de mim.
لو كٌنت جائعاً الي الصلاح ستمتليء به مني

Guia-me pelas veredas da justiça, por amor do Seu nome.
إنه من يقودني إلى طريق الصلاح بحق أسمائه

Ainda que a causa tenha muitos amigos, poucos são chamados de irmãos, que são os que têm o fogo da justiça a arder nos seus corações.
إذاً بينما القضية لها كثير من الأصدقاء فقط القليل يسمون إخوة وهم أصحاب نار الصلاح

Quer falar da mão da justiça?
كلا " فرانك " لدي هذا هل تريد التحدث عن يد الصلاح ؟

Se têm fome de justiça serão saciados por intermédio de mim.
،إذا اشتهيتم الصلاح حينها ستشبعون... عن طريقي

A tua fome por justiça, será preenchida através de mim.
اذا اشتهيت الصلاح حينها ستشبع بي

Ele trará uma nova era de rectidão e justiça.
سيجلب عهداً جديداً من الصلاح والعدالة

'Abençoados sejam aqueles que sentem fome e sede perante a justiça de Deus, pois vão ser preenchidos pelo espírito de Deus.
طوبى للجائعين والظمأنين" بعد الصلاح لأنهم يجب أن يشبعون مع روح الإله

E abençoados sejam aqueles que são perseguidos pelo bem da justiça, pois o Reino dos Céus pertence-lhes'.
وطوبى للذين يتعرضون للإضطهاد من أجل الصلاح لهم،هو ملكوت الجنة"

Ele acredita na justiça e na bondade.
إنه يؤمن بالعدالة و الصلاح