"الضعف" - Traduction Arabe en Portugais

• O dobro
• fraca
• dobrar
• vulnerabilidade
• duplo
• vulnerável
• vulnerabilidades
• duas vezes
• fraqueza
• dobro do
• debilidade
• ponto fraco
• que duplicou
• fracos
• fragilidade

É quase 2/3 do tamanho desta casa, e pedem quase O dobro.
حجمهُ تقريبًا ثلثي هذا المنزل و هم يطلبون فيه الضعف تقريبا

Ganho O dobro disso se falar com um advogado.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

- Ela parece mais fraca, Doutor. - É um caso enigmático, Sra. Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

E nas próximas décadas, quando a população mundial aumentar para 10 mil milhões, este número terá de dobrar para 100 mil milhões de animais.
وعلى مدى العقود القليلة القادمة، سيتسع سكان العالم إلى 10 بلايين و بالتالي سنحتاج إلى ما يقارب الضعف أي 100 بليون حيوان.

Não te matava se mostrasses um pouco de vulnerabilidade às vezes.
إنه لن يقتلك ليظهر القليل من الضعف بين الحين والآخر

Não! Estava a pedir ao senhor para me pagar um "shot" duplo.
لا لقد كنت اقترح على هذا الرجل ان يشترى لى الضعف

Significa ficar vulnerável. E nós não somos bons a ficar vulneráveis.
أعني أنّه مؤشّر ضعف وأنا وأنت فاشلان بالتعامل مع الضعف

Todas as vulnerabilidades foram apontadas... pelos relatórios do IPA.
كل نقاط الضعف تشير إلى أوراق المعهد البيضاء

O dobro ou nada... digo que não podes partir essa mesma garrafa com as tuas próprias mãos.
الضعف أو لا شيء يقولون أنك لا تستطيع كسر نفس زجاجة البيرة تلك بيديك المجردتين.

Vais trabalhar O dobro esta noite para provar isso.
أنتي سوف تعملي الضعف هذه الليلة، وأثبتي ذلك.

Se somarmos a isso bens duráveis como automóveis, etc., esse número será mais que O dobro.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

Ao longo do último século, a esperança média de vida subiu para mais do que O dobro.
فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف

Vamos jogar a dívida. A carta maior. O dobro ou nada.
انا سأقطع ورق الكوتشينة اما الضعف اولاشئ

Se essas terras fossem de regadio, valeriam, certamente, O dobro.
إن كان هناك مصدر للمياه كانت لتساوي الضعف

Traçamos que escolheria o mais fraco de uma multidão. Não a conhecia assim tão bem, mas fraca não encaixa na Xerife.
لقد تصورنا رجلاً يصطاد أضعف شخص في الحشد لم أعرفها جيداً، لكن لا يبدو الضعف من سماتها

Sarilhos a dobrar Quando tentas dizer não
تزداد المشاكسة إلى الضعف عندما ترفض الأمر

A única forma de corrigir uma vulnerabilidade é expô-la primeiro.
السبيل الوحيد لتصحيح الضعف هو عن طريق كشفه أولًا

Se acederem a esses servidores, podem identificar a identidade do segundo duplo.
إذا تدخل تلك الخادمات، أنت يمكن أن تجد الهوية الضعف الثاني.

Nunca descurava uma vigia, nem se mostrava vulnerável.
وهي لاتسمح للحرس إطلاقا أن يظهروا علامة الضعف

Todos tinham as suas vulnerabilidades, que escondiam de todos, mas tu viste-as.
كلهم كان لديهم نفس نقط الضعف التى كانوا يخفونها عن الجميع

Se a aprendermos mal é duas vezes mais difícil.
إذا تعلم بطريقة خاطئة فستصبح صعبة بمقدار الضعف

Você está do meu lado bom. Mas não confunda educação com fraqueza.
فأنت فى الجانب الخير ولكن لا تد خل التعاطف مع الضعف

Centenas delas. Compridas Do dobro do tamanho de um homem.
مئات من الرماح رماح طويلة ، الضعف كطول رجل

..e serás... muito querida...então encontrarás as forças que procuravas... e não sentirás nem tão só uma debilidade..
حسنا ,افيلين ستجيدن قوه لت تعهدى لها من قبل ان تفتحى قلبك ليس معناه الضعف

Essa representação é um obstáculo ou um ponto fraco.
هذا النائب هو عنق الزجاجة أو نقطة الضعف.

Hoje, a sua parcela mais do que duplicou para cima dos 20%.
اليوم، نصيبهم يرتفع إلى أكثر من الضعف إلى أكثر من 20 في المئة.

Ele tem 5.000 anos de treino, conhece todos os pontos fracos.
لقد تدرب لمدة 5000 سنة. إنه يعرف كل نقاط الضعف.

Sabem, os bebés nascem num estado de total fragilidade.
ترى, يولد الأطفال في حالة من الضعف التام.