"الطراز" - Traduction Arabe en Portugais

• modelo
• moda
• classe
• estilo
• escola
• Mode
• Fashioned
• primeira
• antiquado

Este é o nosso melhor modelo, a mochila Imperial.
هذا هو الطراز الفاخر .. الإمبراطوري يا سيدي

Até foram ao pormenor da marca, modelo e cor da mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Disse que um trabalho de primeira classe custava 5 milhões.
لقد أخبرتك أن مهمة من الطراز الأول سوف تكلف خمسة مليون دولار

Cartazes de estilo rústico reenviam cada um para o seu destino.
ولافتات ريفية الطراز ترشد كل امرِئ إلى مأواه. ‏

É da velha escola, mas tem um toque agradável.
هذا من الطراز القديم. لكنه يشيع إحساساً لطيفاً.

A busca encontrou marcas de pneus consistentes com o modelo.
عثر الاستبيان على آثار عجلة متوافقة مع الطراز والنموذج

Penso que é uma coisa muito pessoal e especial que, embora todos os violinos sejam muito semelhantes, não há dois violinos que soem da mesma maneira, mesmo feitos pelo mesmo fabricante, ou baseados no mesmo modelo.
لكني أعتقد أنه شخصي جداً ومتفرد بحيث أنه، رغماً عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت. حتى من نفس المُصنّع أو بناء على نفس الطراز.

Sempre gostei desta tua arma. Sempre quis arranjar uma do novo modelo.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

A Corvette acabou com isso quando mudou o modelo da carroçaria. Eram muito porreiros.
هذا الطراز القديم للجسم السيارة هم كانوا رائعين

Uma excelente câmara nova embora seja modelo do ano passado.
كاميرة رائعة، إنها حتى من الطراز القديم.

Este carro não é o mesmo modelo nem é do mesmo ano, mas é parecido.
حسناً,هذه ليست نفس الطراز أو السنة لكنها مشابهة بما يكفي

Como é que um exército de médicos deixou a minha mulher morrer sem sequer dar luta à moda antiga?
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟

Soa menos a assassinato e mais a ganância à moda antiga.
يبدو أبعد من الاغتيال وأقرب الى الجشع. الطراز القديم جيد

No Moe's servimos boa comida feita à moda antiga, frita na perfeição.
نقدم لكم أصناف طبخ منزلية على الطراز القديم مقلية إلى حد الكمال

Aquela nave é de classe galáctica!
تلك مركبة فضائية من الطراز الأول في المجرة.

És Jerome Morrow, navegador de 1ª classe.
سنمضي كما خططنا أنت جيروم مورو .. ملاح من الطراز الأول

Soldador oficial de primeira classe. Quatro anos nos estaleiros.
لحام من الطراز الأول اربع سنوات خبرة في الورشة

Não é vosso estilo provocar disputas.
لن تقدر على افتعال شِجار معى لستَ من هذا الطراز

Ele é da velha escola. Acha que tem equipa para a temporada.
إنه قديم الطراز يعتقد أنه جمع الفريق للموسم

Teve lugar hoje, cheia de gente famosa, a cerimónia fúnebre de Fey Sommers, a muito amada e odiada editora-chefe da revista bíblia da moda, a "Mode".
عرض الازياء الشهير جدا المحبوب جدا ورئيس التحرير المكروه من اسطورة الازياء . مجلة الطراز

- Sim, minha senhora. Você sabe como fazer um Old Fashioned?
هل تعرف كيف تُحضر كأس على الطراز القديم؟

Só digo que a Lynette é uma cabra de primeira.
انا أقول فقط ان لينيت عاهرة من الطراز الاول

Chama-me de antiquado, nisso sou raro, os sacrifícios humanos fazem sentir-me mal.
لامامي الطراز القديم ، انني نادر وتضحيات بشرية كبيرة تجعلني اشعر