"الطريقُ" - Traduction Arabe en Portugais

• estrada
• Via da
• assim que
• maneira de
• as coisas sejam como

Na única estrada entre o centro da cidade e o aeroporto.
هو الطريقُ الوحيدُ بين وسط بغداد والمطار.

Já aqui estava antes da estrada dividir este grande vale.
كنتُ هنا قبل أن يقسم الطريقُ السريعُ الواديَ.

Já aqui estava antes da estrada dividir este grande vale.
كنتُ هنا قبل أن يفصل الطريقُ السريعُ الوادي.

Via da esquerda termina a 3 km.
يَنهي الطريقُ اليسارُ ميلان.

É assim que nos vemos as 7:00 da manhã de hoje.
ذلك الطريقُ رَأينَا بعضهم البعض في 7: 00 هذا الصباحِ.

Vê, é assim que funciona connosco os bombeiros, senhor.
شاهدْ، ذلك الطريقُ يَعْملُ مَعنا رجالِ إطفاء، سيد

Trouxeste-nos todos de volta. É a única maneira de nos veres, já que nunca vais sair desta cidade.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

Quero que as coisas sejam como antigamente quando... quando Ele nos amava.
أنا أُريدُ إستعاده الطريقُ هو كَانَ، متى... ... عندما أحبَّنا أفضل.

Mas é a estrada que nos trouxe aqui.
# أوه، لكن ذلك الطريقُ الذي حَصلَ علينا هنا #

Esta estrada está fechada, houve um acidente.
هذا الطريقُ مغلق، لقد وقع حادث

Foi assim que vivi, foi assim que sempre vivi.
هذا الطريقُ الذي اعِيشهُ، هو الطريقُ الذي سَأَعِيشُه دائماً.

Se é só assim que podemos ficar juntos, será o único jeito de podermos ficar juntos.
لو هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية

O teu pai acredita que a única maneira de fazer as coisas é a dele.
أبوكَ يَعتقدُ بأنّ طريقَه عَمَل أشياءِ الطريقُ الوحيدُ.

Quero que as coisas sejam como antes.
أنا أُريدُ إستعاده الطريقُ الي كَانَ.