"الطويل" - Traduction Arabe en Portugais

• alto
• grande
• Long
• tanto
• longa
• longas
• longos
• alta
• tempo
• prolongada
• comprida
• compridos
• mais longo
• a longo
• grandalhão

Porque vamos enviar aquele sacana alto direito para o inferno.
يجب أن نسرع لذلك اللعين الطويل و نضعه بالجحيم

O homem alto estará presente quando vos esmagar a cabeça?
الرجل الطويل لن يكون حاضرا عندما أضرب رأسك ؟

Puxa! Com uma fila tão grande, deve ser algo legal.
بوجود هذا الطابور الطويل ، فمؤكد أنه شيء رائع

Studio 60 On The Sunset Strip S01E05 - "The Long Lead Story"
استديو 60 أن ذا سنست ستريب الحلقة الخامسة موضوع الغلاف الطويل

Sabe aquela cambada de peões que o temem tanto?
أتعلم ذلك الطابور الطويل من الحاشية المرتعدة منك؟

Bem-vinda da vossa longa e negra descida ao abismo da infâmia. "
مرحباً بكِ مرة أخرى من هبوطك الطويل والمظلم إلى قاع الخزي

Há momentos atrás, depois de cinco longas semanas de buscas,
منذ لحظات عدة، بعد خمسة أسابيع من البحث الطويل

Se fizeres amizade com alguém, faz com o tipo alto...
اذا عقدت صداقات مع احد اعقدها مع الشخص الطويل

Então... Como vai com o alto e perfeito dominador de fogo?
اذا ، كيف تجرى الأمور مع فتى النار الطويل ؟

Talvez estejas errado. Talvez o Homem alto te tenha mentido.
رُبّما كُنتَ مخطئاً، رُبّما يكون الرجل الطويل كذب عليك.

Muito bem! Direis que já vistes aquele homem alto?
جيد جداً , هل تقولي بأنكِ رأيت هذا الوغد الطويل من قبل؟

- Sim. Aquele alto deve ser o chefe. - Chegarão a qualquer momento.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

O que temos de fazer é apanhar aquele gajo alto... e sacar a merda da verdade dele... e descobriremos o que diabo se passa lá em cima.
كل ماعلينا فعله أن نعيق الرجل الطويل و نعرف منه و سنكتشف مالذي بحدث هناك

Não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

Desculpem. Se saírem agora, podem apanhá-lo em Long Beach.
إذا غادرت الآن ستلحق به عند الشاطئ الطويل

Mas percebi, de tanto observar, que a sorte raramente é um relâmpago, isolado e dramático.
ولكني أدركت عبر تتبعي الطويل أن الحظ نادرًا ما يكون كصاعقة برق منفردًا ودراميًا.

O clima mudou muitas vezes na longa história da Terra, mas sempre como resposta a uma força global.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

Os lençóis de gelo são máquinas imensas e operam em longas escalas de tempo.
الصفائج الجليدية ضخمة جداً، آليات قوية تعمل على المدى الطويل

Os meus longos silêncios incomodam-te. Mas, como partilhar as minhas experiências?
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟

Doutor, a mulher usa gola alta em pleno verão.
دكتور، المرأة ترتدي الكم الطويل في منتصف الصيف

Mas conheço demasiado bem a crueldade de separar dois jovens há muito tempo presos um ao outro.
لكني أعرف حق المعرفة قساوة ابعاد شخصين عن بعضهما البعض على رغم من ارتباطهما الطويل

A exposição prolongada à radiação está a deixar-me com sede.
كل ذلك التعرّض الطويل للإشعاع يشعرني بالظمأ.

Um poço de néctar delicioso encontra-se no fundo da comprida corola de cada flor.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Tenho montes de cabelos pretos compridos na minha banheira!
لدي الكثير من الشعر الأسود الطويل في مغطسي

Segues sempre o caminho mais longo para teres o que queres.
أنت دوماّّ تسلك الطريق الطويل لتحصل على مرادك ، أليس كذلك ؟

E não funciona a longo prazo porque, para governar pelo medo e pela crueldade, temos de criar divisões.
ولن تنجح على المدى الطويل لأن الحكم عن طريق الخوف والقسوة، يحتم عليك أن تخلق انقسامًا.

Parece-me que não ouvi ainda seu nome, grandalhão.
لا أصدق ما سمعته ما اسمك أيها الرجل الطويل ؟