"الظلال" - Traduction Arabe en Portugais

• as Sombras
• Shadowhunters
• escuridão
• Shadowhunter
• Shadow
• de sombra
• os escuros
• das sombras

as Sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

as Sombras conseguem manipular os vivos e os mortos.
الظلال من الممكن أنا تحتال على الأحياء والموتى

Talvez também para Poirot as Sombras se alonguem e chegou a hora de pensar numa vida calma.
وربما لبوارو ايضا الظلال تمتد و تطول به وجاءت اللحظة التى نفكر فيها بالحياة الهادئة

Não podem ser três Shadowhunters e meio a lidar com ele.
لا يمكن التعامل معه بواسطة ثلاثة ونصف من صائدو الظلال

Agora é um animal ferido a sair da escuridão.
الآن هو حيوان جريح، وضرب الخروج من الظلال.

No mundo da energia solar, as Sombras são as arqui-inimigas.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

Ela usa as Sombras produzidas pelo Sol.
حيث نستفيد من الظلال الناجمة عن ضوء الشمس.

Sendo o Mal as Sombras provocadas pelo Sol.
شيء عن الشر يجري الظلال المدلى بها من الشمس.

No nosso mundo é um vendedor de sapatos e vive entre as Sombras.
أما في عالمنا، فهو بائع أحذية ويعيش بين الظلال.

Por isso, fica aí e liga todas as luzes para fazer as Sombras desaparecerem.
لذا عليكِ الصمود فحسب و قومي بتشغيل الأضواء جميعها بحيث تختفي الظلال

Volta para a escuridão onde as Sombras moram, Não podes ter esta Halliwell.
عودي إلى الشر حيث الظلال موجودة لا يمكنك أن تفعل هذا بهاليويل

É hora de olhar pro mundo lá fora e saber como as Sombras vêm e vão... como a brisa move as árvores...
وقت الحذر والمعرفة. علي الرغم من مجيء الظلال. كيف يحرك النسيم الأشجار.

- as Sombras são muito opacas para ossos.
هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Estás cansado. as Sombras enganam à noite.
انت متعب ، الظلال بأمكانها خداعك فى الليل

- Como as Sombras no teu armário?
مثل الظلال التي تكون في دولابك ليلا ً؟ لا، أيتها السخفية

Dê-nos sabedoria para não temer as Sombras da noite.
ستكون لدينا الحكمة حتى لا نخاف الظلال في الليل

Porque o nosso trabalho como Shadowhunters é garantir que os mundanos não...
لان جزء من عملنا كصائدوا الظلال هو التأكد من الفانين لا

Todos os habitantes do Mundo À Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال

Preciso do conforto das sombras... e da escuridão da noite.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Vais mesmo arriscar a tua vida por uma Shadowhunter?
هل حقا ستخاطرين بحياتك من اجل صائد الظلال

Estamos a tratar disso. Vamos despedir o Alonzo Hall, a Elle Dallas e os Shadow Brothers.
سنقوم بذلك , سنتخلى عن الونزو هال , إل دالاس و اخوة الظلال

E por isso, estes padrões de sombra apenas poderiam surgir pela iluminação de cima, a incidir na curvatura duma cúpula ou na concavidade de um buraco.
وهكذا فإن أنماظ الظلال قد تنتج عن الإضاءة للأسفل على الجانبين المنحدرين لقبة، أو على أسفل الحفرة.

Quando lhe perguntaram se sabia alguma coisa sobre fotografia, mentiu, aprendeu a ler a Europa como um mapa, de cima para baixo, da altura de um avião de combate, a tirar fotos, a piscar as pálpebras os escuros mais escuros e os claros mais claros.
عندما سألوه إن كان يتقن التصوير، كذب، تعلّم أن يقرأ أوروبا كخريطة، مقلوبًا رأسًا على عقب، من ارتفاع طائرة مقاتلة، مع لقطات كاميرا وجفون ترمش، الظلال الداكنة والإضاءة الساطعة.

Espero que sim, senão não conseguimos ver o Livro das sombras.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال