"العطل" - Traduction Arabe en Portugais

• férias
• feriados
• avaria
• fim-de-semana
• Natal
• fins
• falha
• feriado
• fim
• festas
• quadra festiva

De início, seriam apenas os fins-de-semana e algumas férias.
سيكون فقط لعطل نهاية إسبوع وبعض العطل كبداية

Nem sempre gosto destas férias tropicais, mas nunca é aborrecido.
أنا لا أستمتع دائما بهذه العطل ولكنها ليست مملة

Mas podes ganhar o dobro nos espetáculos em dias feriados.
ولكن يمكنك الحصول على ضعف الأجر في حفلات العطل

Tanto quanto podíamos. Fins-de-semana, feriados, férias...
فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل

Estamos a tentar determinar a natureza da avaria O importante é que esteja sã e salva.
نحن لا نزال نحاول معرفة نوع العطل ولكن المهم انك بخير

Que raio de anfitrião te convida para a sua casa por um fim-de-semana e depois morre?
ما طبيعة هذا المضيف الذي يدعوك بأيام العطل ويموت فيها

Há um mito urbano sobre as taxas de suicídio aumentarem no Natal.
أسطورة مدنية تقول أن نسبة الإنتحار ترتفع في العطل

Algumas pesquisaram por mim e outras fizeram desvios em férias e viagens de negócios para ir a livrarias por minha causa.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Não devemos voar nas férias porque é mau para o ambiente.
ليس من المحبذ أن تسافر في العطل ، لأنه سئ للبيئة

Também associamos este som com a ausência de stress e as férias.
ونحن نربط الأمر أيضاً بتحرير الضغط في العطل

férias em família, pacotes a jacto, Solid Gold Dancers?
العطل العائلية ، الحزم النفاثة ، راقصات برنامج سولد جولد ؟

Não. Nos aniversários e nos feriados, até podes ter.
لا ، بأعياد الميلاد و العطل لديك حق

Podemos deixar para depois, Will? Tenho que dar notas nisso antes dos feriados
هل يمكننا فعل ذلك لاحقاً عليّ ترتيب هذا قبل العطل

Têm tantos feriados e é obrigatório beber.
هنالك العديد من العطل , و احتساء الشراب هنا اجباري

A avaria deixou partes da região de Kroner sem energia eléctrica.
قطع العطل قوّة إلى الأجزاء الريفية من مقاطعة كرونير.

- Temos de saber qual é a avaria!
أصلحه علينا أن نعرف أولا ما العطل الذي حدث

Temos uma equipa reduzida ao fim-de-semana.
أنهم راجعون الى بيوتهم أنهم يعملون في الحد الادنى للأيام العطل

É de esperar uma qualquer idiotice de Natal, eis a minha prenda para vocês.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

Nunca fica alguém aqui nos fins de semana. -Alinhas? -Sim, claro.
لا أحد يبقى هنا في العطل هل ستذهب معنا ؟

E depois houve aquela falha no satélite que aconteceu antes.
وهنالك ذلك العطل باقمر الصناعي والذي حدث في وقت سابق

Existe a ameaça de um massacre novo e maior, e nosso pacífico feriado está virando um pesadelo.
ان تهديد عدد اكبر من الجثث الجديدة في المطار يحوم حول رأس الجميع و موسم العطل حيث السلام و الحب أصبح كابوسا

O dia de hoje está quase no fim e os dias da semana passam a correr.
اليوم أوشك أن ينتهي، وأيام العطل تمّر بسرعة

Agora ouça. Você esconde-me e eu admito-o novamente. E dou-lhe as festas judaicas, as festas católicas, as festas protestantes, mais todos os Shabbat e domingos.
اخبئني, وسوف اعيدك للعمل وسوف تحصل على جميع العطل التي ترغب بها

Sim, bem, a quadra festiva faz-nos isso.
نعم، حسناً، العطل ستفعل ذلك بك