"العود" - Traduction Arabe en Portugais

• alaúde
• pau
• palito
• pauzinho

Ele tem um álbum clássico, que vai ser lançado, em que ele toca o alaúde.
الألبوم الذي سيصدر له كلاسيكي وهو يعزف على العود

Já estou cansado dos tocadores de alaúde conseguirem as melhores mulheres.
رغم ذلك، تعبتُ قليلاً من أن عازفي العود هم الذين يحصلون على النساء الرائعات

Adora poesia, toca o alaúde como um anjo, e tem um dom...
تستمتع بالشعر تعزف على العود كما الملاك ولديها موهبة

Se este pau não estivesse afiado, ...era bom para deitar abaixo a fruta dos ramos mais altos.
إذا خشنت هذا العود سيكون هذا أمرا جيداً للضرب الفاكهة من أعلى الفروع

Enquanto curtiam no carro, deve ter feito um mau movimento e empurrado o palito através da parede intestinal, para o pulmão.
لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين

Este pauzinho tem fita cola, não podes ser assim tão mesquinho.
-هذا العود عليه لاصق -لا يمكنك أن تشتري أشياء رخيصة

Estava a levar a minha filha do campeonato de falcoaria para a aula de alaúde quando ela se virou para mim e perguntou...
أنا كنت اقوم بتوصيل ابنتي من بطولاتها الصيد بالصقور الي درس العزف على العود عندما التفت وسألتني

Sem dúvida. E toca alaúde.
بلا شك، وتعزف العود لديها أذن قوية

Agora bebe-lo se te atreves Solo de alaúde!
الآن اشربه لو تجرؤ، عزف منفرد على العود

Aprendi a tocar alaúde aos oito.
تعلمت العزف علي العود وانا بالثامنة

- Tomai o alaúde, e vós os livros...
- - خذ لك العود ، لك مجموعة من الكتب.

Gostas de alaúde, Capitão?
هل تحب العود يا كابتن ؟

Come alaúde, cabrão!
لتتذوّق طعم العود الخاص بى

Agora, moves o pau de cima, e manténs o mais baixo direito, e nunca, mas nunca mais te deixes intimidar pelas massas.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً ولا تتركي أبداً، أبداً المعكرونة تخيفك

Olha, porque não vamos dar um passeio e falar um bocado, e eu, compro-te um daqueles cachorros que vêm num pau, gostavas disso?
أنصتي، لمَ لانتنزه كي نتحدث؟ ساشتري لك أحد تلك النقانق على العود التي تحبينها

Não me obrigues a enfiar este palito no único olho que tem.
لا تجعلني أخرق بهذا العود عينه الباقية.

Quando nos vêem juntos, as pessoas dizem: "Lá vão o Andy e a Jules. O cachorro quente e o pauzinho!"
عندما يرانا الناس معاً، يقولون، ها هما (آندي) و (جولز)، هوت دوغ و العود.