"العودة في" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para
• voltar mais
• voltar a
• voltar no
• voltar pela
• voltar atrás no

Se quiser voltar para cá a tempo do ensaio.
إذا كان يرغب في العودة في الوقت المناسب لتجارب الملابس

Quer dizer que não posso voltar para casa na hora. Poderia ser em qualquer lugar ea qualquer hora.
العودة في الزمن ليس أمر شائع قد نكون بأي مكان أو أي زمان

Acha que poderia voltar mais tarde?
هل تعتقدين أنه بإمكاني العودة في وقت لاحق؟

- Deve voltar mais tarde.
قال انها تريد ان تكون العودة في غضون ساعات قليلة.

Independentemente das batotas que tentar, não conseguirá voltar a entrar.
مهما العديد من الخارقة حاولت، لا يمكنك الحصول على العودة في.

Não estou pedindo pra voltar no meu corpo. Volte sendo o que quiser.
لا أسألك العودة في جسدي، ولكن يمكنك العودة كأي شيء

a loja está fechada de momento, mas se quiser pode voltar pela manhã estaremos abertos por volta das 10h.
...المتجر مغلق حالياً ...لكن إذا أردت العودة في الصباح ...سنفتح في العاشرة

Tenho que voltar atrás no tempo até mesmo antes de entrares por aquela porta e trancá-la.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Ela tem capacidade para sobreviver, e sabe, a minha menina sabe, lá no seu íntimo, que pode voltar para casa quando quiser.
لديها المهارات الكافية للنجاة وهي تعلم صغيرتي تعلم انها تستطيع العودة في المنزل متى مارغبت بذلك

Como te sentes ao voltar para a anestesia?
ماهو شعورك تجاه العودة في لعبة التخدير مجددا؟

Podemos voltar para o ano?
أيمكننا العودة في العام القادم يا عزيزي؟

Não te posso obrigar a ires comigo, mas não vais voltar para o teu corpo.
أنا لا يمكن أن تجعلك تأتي معي... ... ولكن كنت لا تحصل على العودة في جسمك.

Mas apenas... apenas não posso voltar para aqui agora.
أنني لا استطيع العودة في الوقت الحالي

Podemos voltar mais tarde usufruir da banheira.
بإمكانكم العودة في أي وقت لاحق . لإستخدامه أيما تريدوا

Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

E resolvi passar por aqui... mas se não é boa altura, posso voltar mais tarde.
فكّرت بالمرور، لكن لو أنّ الوقت غير مناسب، بوسعي العودة في وقت آخر

A Sonny está a dormir agora. Talvez possa voltar mais tarde.
(سوني) نائمة الآن يـُمكنك العودة في وقت لاحق

Talvez seja melhor voltar mais tarde.
ربما عليّ العودة في وقت لاحق

Vais voltar a entrar e acabar com ela.
لذا الآن عليكَ العودة في الحال و انفصِل عنها

Ofereceram-me uma bolsa completa se eu quiser voltar no próximo semestre.
لقد عرض علي مُنحة كاملة إذا أردت العودة في الترم المُقبل

Não... vamos voltar pela manhã e tirar fotografias!
لا، لا، لا، علينا العودة في الصباح ونلتقط الصور!

- Queres voltar atrás no tempo?
أتريدين العودة في الوقت المناسب؟