"الغاب" - Traduction Arabe en Portugais

• selva
• orangotango
• selvagem
• símio
• floresta
• Orangutango
• orangotangos
• Pé

Que o distinguiu das bestas da selva e o fez senhor deste planeta.
تميزه عن باقي وحوش الغاب ، جعل منه أسياد الكوكب

E à noite, os macacos mordomos regalar-nos-ão com histórias da selva.
وكل ليلة القرد الخادم سيمتعنا بقصص الغاب

Então agora a lei da selva está de volta e há predadores e vítimas.
لذا فقد عاد الآن إلى شريعة الغاب هناك المفترسون والضحايا

Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

Ficámos realmente excitados quando fotografámos os primeiros ninhos de orangotango.
لذا كنا متحمسين جداً عندما وجدنا أول زوج من اعشاش إنسان الغاب في الكاميرا.

Isto é um orangotango selvagem a alimentar-se calmamente no topo de uma palmeira aparentemente inconsciente da presença do drone que estava a sobrevoar a zona não apenas uma, mas várias vezes.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

Do nada, um Orangutango salta a rede e ataca o vosso homem.
من حيث لا أدري، انسان الغاب القفزات السياج، يهاجم رجل الخاص بك.

Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana.
أيضاً الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.

Pareço um maldito boneco nesta selva de merda sem saber o que fazer.
أنا لن يموت الدموي في بعض حفرة القرف الغاب في أي مكان دون أن تفعل لي شيئا.

mas as formigas da selva não têm tudo à sua vontade.
لكن لنمل الغاب لا يكون كل شيء على طريقته

Afinal de contas, a selva pode ser um lugar muito perigoso.
في نهاية الأمر، الغاب قد يكون مكانًا خطِرًا جدًّا.

O fantasma da selva... ele castiga aqueles que abusam dos fracos...
شبح الغاب. إنّه يعاقب الأقوياء من أجل الضعفاء.

São completamente intuitivos, baseados nos ritmos da selva.
انها بديهية تماما قائمة علي ايقاعات الغاب

Você e os seus comparsas querem que as nossas ruas sejam regidas pela lei da selva?
أنت و مقربيك أتريدون الشوارع أن تحكم بقوانين الغاب ؟

O orangotango está ligado a este monitor de ondas cerebrais.
الآن، إنسان الغاب متصل بشاشة مراقبة موجات الدماغ

- Pare de me chamar ricaço mimado, maldito orangotango!
توقف عن نعتي بتلك الكنية، يا إنسان الغاب!

Venham para o circo... E venham ver como "O incrível cowboy selvagem''... Conquistou sozinho o Outback.
تعالوا للخيمة الكبيرة لتروا كيف ... يمكن للمذهل رجل الغاب يتغلب على

Vou ver o cowboy selvagem.
أريد أن أشاهد رجل الغاب المتوحش

Um orangotango com um cérebro humano dentro do meu cérebro símio.
إنني أنسان الغاب يملك دماغ بشري، داخل دماغي الحيوانيّ.

A floresta tem milhas e milhas, mas ninguém lá vai a não ser que queiram matar.
كيف استطاع ان يتأكد؟ الغاب تمتد لأميال واميال لا احد يمشي بداخلها

E por último, a mascote Orangutango da escola está desaparecida desde a semana passada.
و اخيرا, تميمة المدرسة انسان الغاب

Perdemos todas as colheitas. Nenhuma criança ganhou peso durante mais de um ano, perderam 12 pontos de QI. Foi um desastre para orangotangos e pessoas.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Bem, não foi o Pé Grande, miúdo.
- حسنُ، لم يكن رجل الغاب يا فتى !