"الغاضب" - Traduction Arabe en Portugais

• Furioso
• zangado
• irritado
• revoltado
• irado
• raivoso
• zangada
• furiosa
• chateado
• rabugento
• enfurecida
• Angry
• enraivecido
• Mad
• com raiva

Será por acaso o malfeitor de que o polícia Furioso me falou?
هل انت هو المجرم الذي كان يحدثني عنه ذلك الشرطي الغاضب

Pode ser o cliente Furioso de quem o treinador falou.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

o homem zangado fizera dela uma fantástica optimista.
الرجل الغاضب قد تحولت لها إلى متفائل أحول.

Se não desistirmos, o Camionista zangado vai magoar-me.
إذا لم نذهب , سيقوم سائق الشاحنة الغاضب الموجودهناكبإيذائى.

Bem, se não são os meus novos amigos. O rapaz irritado e o Tio preguiçoso.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

A fria repulsa, o olhar de soslaio, O relâmpago do olhar Furioso do amor.
الصد البارد، نظرة الإستنكار بريق الحب الغاضب

Outro escritor Furioso recusando-se a sair.
الكاتب الغاضب الآخر يرفض المغادرة ولف بالخارج

- Pensei no namorado Furioso, mas ele só queria declarar-se.
كنت أعتقد بأنه صديقها الغاضب ولكن إتضح أنه يريد الزواج منها

De repente aparece o seu marido muito Furioso e bêbedo e diz:
: وفجأة ظهر زوجها الغاضب , والمخمور .. وقال

Sim, ouvi aquele gajo zangado, o Mouth, a falar com tua amiga Rachel.
اجل, سمعت ذلك الفتى الغاضب ماوث يتحدث مع صديقتك رايتشل

Ouvi dizer que acabaste com o homem pequenino e zangado. Antes de me ir embora, pergunto-te uma última vez.
سمعتُ أنّكِ إنفصلتِ عن الرجل الغاضب لذا قبل أن أغادر، أريد أن أسألكِ مرّة أخرى

Depois, o que temos de fazer é fazer rolar a história do preto zangado.
كل ما علينا تلفيق قصة الرجل الأسود الغاضب

Era bom ver um homem que vivia irritado, ser tão feliz.
انه لمن الرائع مشاهده الرجل الغاضب دائما انيكونبهذهالسعاده

O que é que está errado em ser um profeta revoltado, denunciando a hipocrisia do nosso tempo?
ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Passado uns anos, aquele homenzinho irado à porta da escola, achou boa ideia candidatar-se a Presidente.
بعد سنوات قليلة كان ذلك الرجل الغاضب على باب المدرسة وفكر أن يُرشّح نفسه للرئاسة

O homem raivoso abre a sua boca e fecha os olhos.
لكي تدرك ان الرجل الغاضب يفتح فمه ويغلق عينه

Mas esta lua zangada será sempre derrotada.
محتوم على هذا القمر الغاضب أن يخسرها دائماً

As vozes mais indignadas vão definindo as conversas e a multidão furiosa vai atrás.
أشد الأصوات بغضًا تميل إلى أن تظهر في محادثة، ويتبعها الحشد الغاضب.

Porra, já estou a ficar chateado com esse gajo.
ماذا يمكنني أن أفعل مع هذا الرجل الغاضب.

A história do tipo rabugento começa a fazer mais sentido.
تلك القصة للرجل الغاضب بدأت تتضح قليلاً هنا.

Não. Lá está aquela multidão enfurecida outra vez.
ها هو الحشد الغاضب ، مجدداً

Ela pode jogar Angry Birds até as vacas voltarem.
بإمكانها أن تلعب لعبة الطائر الغاضب لوقتٍ طويل جداً

Eu não. E também fiz um bom trabalho com aquele pescador enraivecido.
وقمتُ بعملٍ رائع جداً مع صيّاد السمك الغاضب ذاك

A minha filha perdeu a virgindade à frente de uma audiência 1,5 vezes maior do que a da "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

No entanto, apegas-te ao passado com tanta força como uma criança rebelde e com raiva.
مع ذلك تقوم بالتعلق بالماضي بهذه الشدة كالطفل الغاضب العنيد