"الغامق" - Traduction Arabe en Portugais

• escuro
• escura

Por exemplo, o azul escuro mostra onde o elefante-marinho se moveu no norte do Pacífico.
على سبيل المثال, الأزرق الغامق يظهر لكم مكان انتقال الفقمة الفيل في شمال المحيط الهادي.

Reparem que veem um azulejo castanho escuro no topo, e um azulejo laranja vivo no lado.
وسوف تلاحظ المربع البني الغامق على السطح العلوي وذلك البرتقالي المضيء على الجانب

Por exemplo, não gosto do vermelho escuro.
علىسبيلالمثال: أكره اللون الأحمر الغامق.

E a miúda de cabelo escuro é a Alice. É mesmo esquisita. Ela anda com o Jasper, o louro com ar de sofredor.
حسناً , ذات الشعر الغامق أليس , إنها غريبة الأطوار حقاً وهي تصاحب جاسبر الذي يبدو عليه كأنه يتألم دائماً

Podemos ver aquela mancha escura e opaca na frente, e é melhor especialmente para a superfície, onde o facto de estar iluminado por detrás, formando uma silhueta é problemático.
بإمكانكم أن تروا ذلك اللوح الغامق المبهم في المقدمة، وإنه بالتحديد أفضل من أجل المظهر الخارجي، حيث كونك في الخلف وإعطائك لصورة ظلية هو أمر صعب.

Vemos a linha escura nos lados e em cima. Quando viramos as páginas do livro, o livro deteta a página em que estamos, com base na curvatura das páginas.
ترون الخط الغامق في الجانب والأعلى. كلما قلبتم الصفحات في الكتاب، يمكن للكتاب بالفعل معرفة الصفحة التي توجدون فيها بناء على تقويس الصفحات.

Discutiram sobre o facto deste campo pulmonar parecer um pouco escuro?
هل تناقشتم بشأن هذا الحقل الرئوي الغامق قليلاً؟

Talvez um laranja escuro e castanho, ou verde escuro?
ربما بعض البرتقالي الغامق و البني و ربما أخضر ضارب على السواد؟

O L e o V têm 5 cm de distância, têm a emenda, costura em amarelo, e o couro ficou castanho escuro pela oxidação.
تبدو مطرزة بالأصفر والجلد محاط بالبني الغامق من الاكسدة

Os seus pés estão pintados de azul, azul escuro.
لايكوس : ساقاه ملونة بالأزرق, الأزرق الغامق

"Cinzento escuro a passar para cinzento claro?
الرمادي الغامق يتلاشى إلى رمادي فاتح؟

Eu não quis um anel de diamantes, porque não ligo a conflitos e convenções. Assim, o meu anel é roxo escuro, da cor do meu chacra e confecionado com as minhas pedras zodiacais.
لم أطلب خاتماً ماسياً، لأنّ الصراع والعرف لم يمثّلا شيئاً لي، لذلك كان البنفسجي الغامق هو خاتمي، مثل لون الشاكرا التاجية خاصتي، ووضع في مكان مع جوهرة مولدي.

O sono REM, o movimento rápido dos olhos, o estado de sonhos, está a verde claro. O cinzento claro é o sono leve. E o sono profundo, o melhor sono restaurador, está a verde escuro.
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق.

Casaco escuro, provavelmente couro, t-shirt escura, calças escuras.
المعطف الأسود, من الممكن الجلد, قميص الغامق, بنطلون غامق .

Ali, o giraço do cabelo escuro, o número 23.
هناك , اجمل واحد ذو الشعر الغامق ... رقم 23

Claro, branco ou escuro?
ـ بالتأكيد , هل تريد الأبيض ام الغامق ؟

Pintá-lo-ia de vermelho escuro.
لقد طليتها بالأسود الغامق والأحمر

E, às vezes, um cinzento muito, muito escuro.
وأحياناً بالرمادي الغامق جداً جداً جداً

Um pouco de maquilhagem escura, e ele é hispânico.
بعض المكياج الغامق إنه من أصل إسباني