"الفراش" - Traduction Arabe en Portugais

• cama
• colchão
• dormir
• deitar
• quarto
• os
• deitada
• deitado
• colchões
• repouso
• deitares
• deitar-te

Não consegui dormir, literalmente. Tentei imaginar: "Como é que se dá uma volta na cama, sem ombros?"
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Estão todos a trabalhar tanto. Eu não posso ficar na cama.
إنكم جميعاً تتعبون ولا يمكنني الرقود في الفراش دون عمل

Saí tão depressa da cama que quase saí sem roupa interior.
لقد نهضت من الفراش بسرعة لحسن الحظ لم أنسى ملابسى

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Pedi-lhe para virar o colchão umas mil vezes e ele nunca virou.
طلبت منه قلب حشية الفراش مرات عديدة لكنه لا يفعل أبداً

Bem, vai para cama. Tens de ir trabalhar amanhã.
حسناُ إذهبى إلى الفراش لديكِ عمل فى الصباح

E quando eu fui pra cama naquela sexta, eu não consegui dormir.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Gostaria que ela tivesse ficado nessa cama por 29 anos, a ouvir-me dizer-lhe o quão feia, estupida e preguiçosa ela é.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

E ás dez da manhã fizeram-me saltar da cama.
سحبوا مؤخرتي من الفراش في الـ 10.00 صباحاً

Porque mesmo sendo a única pessoa na cama, houve sempre alguém que já lá esteve antes de nós.
لأن حتى عندما تكونى المرأة الوحيده فى الفراش يكون شخصاً ما قد نام قبلك فى الفراش

Um dia perfeito para ficar na cama, a dormir, ou simplesmente a desfazer a gordura que pende na cama!
ويبدو أن اليوم سيكون مثالياً، ربما للبقاء في الفراش أو ببساطة ندرب هذا الكسول القابع في الفراش

Quando a missão for cumprida, vou para cama contigo.
عندما لإنجاز المهمة ، سأذهب إلى الفراش معك.

Eu nem me importava, porque tu és boa na cama.
انا لا امانع اذا لم تكوني جيدة في الفراش

- Está tudo bem. Volta para a cama - São 10 horas.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

- Finalmente saí da cama - Eu estava aqui contigo
أخيراً خرجتي من الفراش لقد كنت معك حتي حينها

Bom, Robert, acho que isso explica por que fazias chichi na cama.
حسنا، روبرت، وانا اعتقد ان يفسر لديك مشكلة التبول في الفراش.

Para te dizer a verdade, a Debra deveria tê-los posto na cama antes de se ir embora.
كما تعلمون، ريمون، لقول الحقيقة، ينبغي أن يكون وضع ديبرا منهم إلى الفراش قبل مغادرتها.

Porque fez ela a cama se estava a pensar em suicidar-se?
انها رتبت الفراش لماذا ترتب الفراش اذا كانت ستقفز ؟

Este tipo mal consegue dar-me palmadas na cama para nos divertirmos.
هذا الرجل لا يستطيع صفعي في الفراش من اجل المتعة

Acontece que o ralador de queijo estava debaixo do colchão.
لقد إتّضح أن أداة تقطيع الجبن كانت تحت الفراش.

Ela por vezes volta para o hospital após eu me deitar.
أحياناً هي تذهب للمستشفى بعد أن آوي أنا إلى الفراش.

O seu quarto está igual a quando partiu. Coloquei lençóis na cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

Temos que ir, estamos cansados de carregar os miúdos.
تعليمن ماري علينا الذهاب لوضع الأولاد في الفراش

A pessoa deitada ao vosso lado merece esse trabalho?
هل ذلك الشخص الذي يجاورك الفراش يستحقّ المعاناة؟

Nesta noite, todos os animais tinham combinado... que assim que o Sr. Jones estivesse deitado... se juntariam no celeiro principal para numa Assembleia secreta... convocada pelo 'Velho Major'... o premiado porco castrado que por causa da sua idade... era visto há muito como como o mais sábio dos animais,
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

Não, acho que os colchões da penthouse são bastante novos.
لا ، أعتقد أن الفراش في السقيفة حديث جداً

Está de repouso absoluto há 7 semanas e tem uma ligeira temperatura.
لازمة الفراش طوال 7 أسابيع و قد أنخفضت مستوى الحمى لديها

Lembro-me de me deitares duas horas antes do normal e de ficares com os teus amigos a desbundar na sala de estar.
كنت أتذكر وضعك لي في الفراش قبل موعد نومي بساعتين وحفلاتك انت وأصدقاءك في غرفة العائلة

Querida, vem deitar-te. Já passa das 2:00.
عزيزتي، هيا إلى الفراش لقد أصبحت الساعة بعد الثانية