"الفوز في" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar a
• ganhar em
• a ganhar
• ganhar na
• vencer as
• vencer este
• para ganhar

Para ser franco, estamos bastante longe de ganhar a "guerra" contra o cancro, só para ser realista.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Queremos ganhar a corrida, não estabelecer um recorde!
نحاول الفوز في السباق، وليس تسجيل رقما قياسيا.

Um minúsculo erro de cálculo e qualquer um pode ganhar, em qualquer altura.
خطأ صغير في الحساب, ويمكن لأي أحد تحقيق الفوز في أي لحظة.

Ford não tinha idéia Como ganhar em Le Mans.
فورد ليس لديهم أدنى فكرة كيفية الفوز في لومان.

O programa do Nighthawk está a ganhar o seu horário, mas temos de voltar a olhar com atenção para a nossa programação.
المعرض البومة، و كما ترون، هو الفوز في فتحة وقته. ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا.

Sei a que se refere. Mas já falei com o Ferrari. Ele deixa-o continuar a ganhar na roleta.
كلمت فيراري، لا زال بإمكانك الفوز في المقامرة بالروليت.

- Queres vencer as eleições, e isso não vai acontecer se eu...
أنت تريد الفوز في هذه الانتخابات ... ولن تستطيع إن ظللتُ

Supondo que, o Alzheimer, se tivesse que vir, não era capaz de vencer este jogo ou qualquer outro.
ولو فرضنا أني أصبت بالزهايمر لن أستطيع الفوز في هذه اللعبة أو أي لعبة

Ele é necessário para ganhar o jogo.
أيًا كان ما يُوجد عليه، فإنّ من المطلوب الفوز في اللعبة.

Vamos apenas concentrar-nos em ganhar a final da Dança de Rua, sim?
دعونا نركز على الفوز في نهائيات الرقص , حسنا؟

Nem imagina como foi ganhar a lotaria.
لا يمكنك أن تتخيل ما هو العشق الفوز في اليانصيب.

Se queres ganhar a lotaria, tens de juntar dinheiro para comprar a cautela.
إذا كنت ترغب في الفوز في اليانصيب عليك أن تضحي بما تجمعه من مال لتشتري بطاقة

Filho, às vezes, há que sacrificar a rainha para ganhar a partida.
كما ترى يا بني، أحيانا أن تكون فلدي على استعداد للتضحية الملكة الخاص من أجل تحقيق الفوز في المباراة.

Mas tens que me ganhar em primeiro lugar!
لكن، سيتوجب عليك الفوز في مواجهتي

Nenhum republicano chegou à Casa Branca sem ganhar em Ohio, Cy, e não vou desistir assim.
لم يصل أي جمهوري أبداً الى البيت الابيض (بدون الفوز في (أُوهايو) , (ساي ولستُ مستعداً للإستسلام ليس بعد

Os canadianos também ajudaram a ganhar duas guerras mundiais...
الكنديون أيضاً ساعدوا في الفوز في حربين عالميتين

As armas nucleares ajudam a ganhar jogos.
الأسلحة النووية تساعدها على الفوز في الألعاب.

Ainda podemos ganhar na opinião pública.
لا يزال بوسعنا الفوز في محكمة رأي عام.

É como ganhar na lotaria.
إنه مثل الفوز في اليانصيب

O principal para ser presidente não é só vencer as batalhas.
المفتاح لتكون رئيساً ليس الفوز في المعارك فحسب،

Esta noite, vão vencer este jogo.
سوف يمكنك الفوز في المباراة الليلة.