"القائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Comandante
• capitã
• chefe
• líder
• capitão

És muito corajosa sob a proteção da Comandante, não és? Chega.
أنتِ شجاعةٌ للغاية تحت حماية القائدة , الستِ كذلك ؟

Pergunte ao Comandante. Eu pertenço lá fora nas ruas.
واسألوا القائدة إنني أنتمي إلى العمل في الشوارع

A Comandante Wade Wells é uma grande líder da revolução no nosso mundo.
القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا.

Pronto, se não me diz, o que quer que diga à capitã?
حسناً ، لن تخبرني وماذا يُفترض بي أن أُخبر القائدة ؟

A capitã quer saber o que estivemos a fazer, está bem?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

Ou a chefe Bei Fong está simplesmente, a prender o homem errado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

'O líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera.'
القائدة المُحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

A Comandante Wells está prestes a embarcar para Moscovo para uma execução publica.
القائدة ويلز أعلى وشك ان ترحل الى مسكو للاعدام العام.

Comandante, à sua ordem. Começar manobra de flanqueamento.
ايتها القائدة, ننتظر أوامرك سنعمل على البدء بالمناورات

Comandante, a frota de invasão está a sair do hiperespaço.
أيتها القائدة, أسطول الغزاة يخرج للفضاء الخارجى

Portanto, quando um Comandante traça um plano de acção necessário ao bem nacional, não nos cabe a nós questioná-lo.
لذا تفهم أنه عندما تفترض القائدة العامة عملاً ضرورياً للخير القومي فلسنا بموضعٍ للتشكيك به

A Comandante ainda respira mas está inconsciente.
القائدة لا تزال تتنفس ولكنها فاقدة الوعي

Prazer em vê-la de novo, Comandante Suprema.
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا

A Comandante Suprema fez algo incrível e altruísta. Deve ser louvada.
قامت القائدة العليا بأمرٍ رائع و مِلؤُهُ الإيثار.

A capitã arriscou-se por ti e tens literalmente cocó de macaco.
القائدة تضع أمالها عليك و أنت حرفياً تملك حماقة قردة

Vais dizer a capitã para trazê-lo para ser interrogado?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

O que quer dizer que vais ter de ficar de fora, capitã.
و الذى يعنى أنه عليك أن تبقى هذه المرة بالخارج أيتها القائدة

No final da noite, a tal chefe é a que está mais bêbeda de todas.
في نهاية الليل ، نفس الفتاة القائدة تصبح ثملة أكثر من الجميع

Assim que ela localiza o peixe, a chefe expele uma rede de bolhas que envolve totalmente o cardume.
حالما تحدّد القائدة مكان السمك فإنها تنفخ شبكة من الفقاعات التي تطوّق السرب بأكمله

É verdade, chefe. Ele tem para ganhar dinheiro para o aluguel.
هذا حقيقي، حضرة القائدة عليه أنْ يجني المال للإيجـار

capitão, as naves inimigas estão agora ao alcance dos mísseis guiados.
أيتها القائدة ، إن سفن العدو في مرمى أسلحتنا المُوجهة