"القرمزي" - Traduction Arabe en Portugais

• Crimson
• escarlate
• carmesim
• roxo
• vermelhão
• púrpura
• vermelha
• rosa
• purple
• vermelho

Um dos teus amigos... o Chefe da Brigada Crimson... chegou á tua frente.
أحد زملائِك رجل قانون في الحقيقة، رئيس اللواء القرمزي ضربكِ بلكمة

Troquei o Crimson pelo purple e Gold.
هارفارد؟ لقد قايضت القرمزي بالأرجواني و الذهبي

Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o Velocista escarlate.
لا وجود لوهج الخوذة يعني تأكيد أنه المتسارع القرمزي

Esta é uma espécie muito bela, chamada escarlate Oriental.
إنها كائنات جميلة جداً، يسمونه القرمزي الشرقي.

Minha senhora, vim agradecer-vos as vestes de veludo carmesim e cetim branco que me enviastes.
سيدتي , لقد جئت لأشكرك على اللباس المخملي القرمزي والساتان الأبيض الذي ارسلتيه ألي

Como, a tremer frio e frouxo, cada reposteiro roxo me incutia, urdia estranhos terrores nunca antes tais!
وكل صوت خشخشة حرير حزينه من الستار القرمزي سبب لي قشعريره ترك لدي خوفا مريعا لم اشهد يوما له مثيل

Uma vez.. Havia uma rapariga bonita que tinha direito a este vermelhão
كانت هناك فتاة جميلة كان لها الحق في هذا اللون القرمزي

O caminho era um feixe de luar Sobre a charneca púrpura
الطريق كشريط من ضوء القمر متنائراً عبر المرج القرمزي,

Mas não havia o roxo de um lírio ou o carmesim de uma rosa vermelha.
ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

És o "Crimson King", e vais cortar o Brian.
إنك الملك القرمزي و سوف تتواجد بداخل "براين"َ

E depois aqui nesta mesma mesa, viu o seu próprio sangue e não sabia o que fazer, então tornou-se no Crimson King para se proteger.
و بعد ذلك عل هذه الطاولة بالتحديد لقد رأيت دمك و لم تكن تعلم ماذا عليك ان تفعل لذا فلقد اصبحي الملك القرمزي لحماية نفسك

Crimson King fizesse parte disto desde o início.
اذا كان الملك القرمزي جزء من كل ذلك

O meu pai pressiona para anteceder uma ordenação, quando a minha inclinação é a capitania escarlate dos costumes de sua majestade.
ابي يضغط علي ليتم مراسيم الكهانة مبكرا بينما أنا أميل إلى أن احصل على الزي القرمزي وأكون كابتن بين رهبان جلالتها.

Sangue escarlate que cobre as cidades e planícies, cobrirás tu também a Lua?
,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟

Claro. carmesim, escarlate cereja, púrpura, anis?
ولكن بالطبع القرمزي والكرزي، والزهري، والكستنائي؟

Eu usei-o no passado para calibrar carmesim nas minhas tintas para o grau mais específico.
استخدمتها في الماضي لابراز اللون القرمزي في لوحاتي لدرجة محددة

Acabou o roxo, mas ainda tenho um de moeda dourada.
و لكن القرمزي نفذ و لكن تبقي لدي حلقه ذهبيه

A tinta da cera resultou ser vermelhão.
ماك. جاء صبغ على الشمع لدينا يعود إلى القرمزي.

Achas que ele vai receber um Coração púrpura por isto?
هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟

Identificaram o ADN de ave no Henning veio de uma arara vermelha.
حددوا حمض نووي الطير في هينينج أنه من الببغاء القرمزي

Já o tive loiro e castanho e rosa e vermelho.
لقد قمت بصبغه بأصفر والبني ثم القرمزي والأحمر.