"القرن الحادي" - Traduction Arabe en Portugais

• o século
• no século
• do séc
• no séc
• do século

o século XXI é quando tudo muda, mas têm de estar preparados.
القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء، ويجب أن نكون مستعدّين

são para quatro em cada quatro pessoas. Não estamos equipados para o século XXI.
نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين

Elas foram extintas desde o século 21.
وأضحت مُنقرضة منذ القرن الحادي والعشرين.

Irei falar sobre a simples verdade sobre a liderança no século XXI.
سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين

Ficou em piores condições no século XX depois de Heiberg o ver.
أصبح في أسوأ حالة في القرن الحادي والعشرين بعد أن رآه هايبرغ.

Eu, porém, sei, que a felicidade não depende de coisas, nem daquelas do séc.
و لكني أعرف أن السعادة لا تأتي مع أشياء حتى أشياء القرن الحادي و العشرين

Eu fico bem aqui no séc.
و مجموعة أقراصكِ سأكون بخير هنا في القرن الحادي و العشرين

O "blogging" feminista é basicamente a versão da conscientização do século XXI .
في التدوين النسوي في القرن الحادي والعشرين من اجل زيادة الوعي العام بالقضايا النسوية

- Tu não morres. Dizes-me que o século XXI é quando tudo muda.
لا يمكنك الموت، تقول لي أن القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء,

Tenho de estar pronto, o século XXI é quando tudo muda.
،يجب أن نكون على أهبة الإستعداد القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء

Às vezes, parece que o inimigo imbatível é o século 21.
في بعض الأحيان ، يبدو مع ذلك ان العدو الذي لا يقهر هو القرن الحادي والعشرون نفسه

o século XXI é quando tudo muda.
القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء

Infelizmente, o século XXI chegou a Charming.
أخشى أن القرن الحادي والعشرين قادم إلى " تشارمين"

Se representarmos o tempo de vida da Terra num só ano, em que janeiro seria a sua criação, até dezembro, o século XXI seria um quarto de segundo em Junho, uma pequena fracção do ano.
إن مثلنا لعمر كوكب الأرض بسنة واحدة تبدأ من يناير وتنتهي في ديسمبر سيكون القرن الحادي والعشرين ربع ثانية في شهر يونيو -- كسر ضئيل من السنة

O mesmo pode acontecer no século XXI.
وقد يحدث نفس الأمر في القرن الحادي والعشرين.

Os "hackers" são uma incrível força de mudança no século XXI.
إنهم يمثلون قوة هائلة للتغيير في القرن الحادي والعشرين.

Ele podia estar a escrever sobre nós, sobre a Europa do séc. XXI.
هو من الجّائز أنه كان يكتب منّا , عن أوروبا في القرن الحادي والعشرون

É assim que funciona a pesca à baleia no séc. XXI.
هكذا يعمل صيد الحيتان في القرن الحادي والعشرين

Acredito que a reputação é de facto a moeda que se irá tornar mais valiosa do que o nosso historial de crédito do século XXI.
وفي الواقع، أعتقد أن السمعة هي العملة التي سوف تصبح أقوى من تاريخنا اللإتماني في القرن الحادي والعشرين.