"القطارات" - Traduction Arabe en Portugais

• comboios
• comboio
• trens
• metro
• combóios
• ferroviário
• trem
• ferroviária
• ferroviárias
• vagões
• linhas

Com os comboios a chegar aos centros urbanos, podem trazer pólen com eles, um pólen muito fino, e é um grande supermercado na cidade.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Sabe tudo sobre horários de comboios, mesmo os que não passam aqui.
إنه يعرف كافة تفاصيل القطارات حتى تلك التي لا تمر بمحطته

As pessoas eram atiradas para fora dos comboios, na zona do mercado, na estação, fosse onde fosse, e ninguém se importava com eles.
كانت الناس تـُلقى من القطارات ، فى مكان السوق أو فى محطة القطار ، أيّاً ما يكون ولم يكترث بهم أحد

Parece que estás interessada em ter sexo com o comboio.
تبدين من حديثكي و كأنك تريدين أن تجامعي القطارات

Estás a enviar cada vez mais comboios para Leste.
عليك أن ترسل المزيد والمزيد من القطارات للشرق

Mais de metade das plataformas estão inundadas, e os comboios pararam.
أكثر من نصف الأرصفة غرقت و تم إيقاف جميع القطارات

Todos os comboios estão suspensos até aviso em contrário.
كل خدمات القطارات قد توقفت حتى اشعار اخر

Houve um incidente num comboio e eu sei o quanto adoras comboios.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

Os comboios e autocarros são fomentadores de actividades ciganas.
القطارات والباصات مأوى لأعمال الغجر أبق على تأهب

Não temos pessoas suficientes para estarem atentos aos comboios.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال لتغطية القطارات

Mas enquanto isso devemos alertar os comboios em direcção a norte.
ما زلنا نحتاج تحذير كلّ القطارات المتجة شمالاً بالسكة الرئيسيّة

Às vezes, estes comboios curtos não tocam no terceiro carril.
أحياناً في هذه القطارات القصيرة لا تلامس السكة الثالثة

Todos aqueles comboios a levá-los para Este, todos os dias.
كلّ تلكَ القطارات التي تأخذهم إلى الشرق كلّ يوم.

O que são os comboios e relâmpagos de que escreve?
اين كل تلك القطارات والبرق المضيء التي كتب عنها؟

Se o Santo Padre aparecer na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

Vou mandar policias procuras nas estações de comboio de autocarros.
سوف أجعل الشرطه تبحث في محطات القطارات و الأوتيبسات

Ele é tem força suficiente para as exigências dos saltos para dentro e para fora do comboio.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

Esses trens americanos caseiros.
تلك القطارات الأمريكية المصنوعة فى المنزل

- Ainda tento perceber o sistema do metro. É muito manhoso.
لقد حاولت أن أفهم نظام القطارات و لكنه معقد جدا

É um puzzle formidável. Deve ser engraçado brincar com estes combóios.
إنها أحجية مذهلة لابد أنه ممتع اللعب بهذه القطارات

Mas pelo menos, meu amigo, temos o guia ferroviário.
لكن على الأقل يا صديقي لدينا دليل القطارات

Galera, o cara do trem fantasma usaria um trem fantasma.
يا رفاق، رجل أشباح القطارات كان بإمكانه استخدام شبح قطار

Um milhão de dólares ao freerunner que conseguir chegar ao topo da ponte ferroviária antes de passarem 60 minutos.
مليون دولار للراكض الذي سيصل لقمة جسر القطارات قبل إنتهاء ستين دقيقه

Autocarro, estações ferroviárias, ferries e aeroportos.
الحافلات و محطات القطارات و العبّارات و المطارات

Selei a área e os vagões até poderem ser revistados e pelo menos em um encontrámos e prendemos vagabundos.
أنا أغلقت المنطقة وأوقفت القطارات حتى يتمكنوا من فحصها كان هناك بعض العابرين استقلوا قطار واحد على الأقل

Dividiram as diferentes linhas de metro e incluíram a sua própria versão.
وينقسمون إلى خطوط القطارات المختلفة وينشرون نسختهم من الإشارات