"القلي" - Traduction Arabe en Portugais

• lixívia
• fritar
• fritadeira
• fritas
• frigideira
• fritadeiras

A lixívia queima não só os tecidos, mas também a pele.
القلي من الممكن أن يشكل حروق على الأقمشة من الممكن أيضاً أن يشكل حروق على الجلد

Creio mesmo que a melhor maneira de ultrapassar o passado é dar-lhe um tiro na cabeça, enterrá-lo num buraco fundo com lixívia.
أنا مؤمن كبير بأن أفضل طريقة لتجاوز الماضي هي إطلاق النار على رأسه أن ندفنه في حفرة عميقة وأن نسكب محلول القلي فوقه

O que é que nadar em óleo de fritar farturas tem a ver com isto?
ما الذي يَعمَلُه القلي العميق في بسكويك ْ بأيّ منها؟

Depois de três horas a fritar queijo, nós finalmente conseguimos a nossa sanduíche magica.
بعد ثلاث ساعات من القلي والجبن , و نحن في النهاية حصلت لدينا شطيرة السحر.

Ainda tenho marcas de queimaduras pelas costas todas por causa da fritadeira.
حصلت على الحرق أؤشّر في جميع أنحاء ظهري من ماكنة القلي.

Pegamos directo da fritadeira, eu e Patrick.
بعيدا عن الدهون القلي أمسكنا هذه، انا وباتريك،.

Não me parece que as batatas fritas e o molho de rábano... tenham sido a melhor ideia.
... لا أعتقد أن القلي وتلك الصلصة كانت أفضل فكرة مرت علينا لحد الآن

Ficava com fome, tirava um pedaço de carne dos corpos, e atirava-a para uma frigideira.
حين يجوع , يقوم بقطع اللحم من على الأجساد و يقليهم بإناء القلي

As fritadeiras estão frias, está bem?
يا رجل ، آلات القلي تلك باردة كالجليد حسناً؟

Depois é suposto eu agarrar em toda esta lixívia e neutralizar o gás.
ثمّ عندها يفترض بي أخذ كل القلي لمعادلة الغاز

Carbonato de sódio com hidróxido de cálcio dá-nos lixívia, e lixívia com alumínio dá-nos sódio.
كربونات الصوديوم ممزوجة مع بقايا هايدروكسيد الصوديوم تعطيك القلي و القلي ممزوج بالألمنيوم يعطيك الصوديوم

Talvez não devesse ter usado lixívia.
حسناً,ربما لم ينبغي عليك أن تُعَرضها ل"القلي", فهو مادة كيمائية قلوية

Descarrega a lixívia.
أفرغ القلي

Está a ensiná-lo a fritar no primeiro dia.
هو يعلمه القلي اليوم

Trabalha a óleo de fritar usado, do restaurante chinês.
ونستخدم زيت القلي

Está na altura de experimentar a minha nova fritadeira. - Quem quer donuts frescos?
وقت تجريب جهاز القلي الجديد من يريد دونات مقلية؟

Desde que me ajudaste a engatá-la, o meu estômago está como um rato numa fritadeira.
ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي

"Quer batatas fritas a acompanhar?"
" هل تفضلين القلي بذلك"

Quando é que acrescentámos uma frigideira ao número?
ما الذي تفعله مقلاة القلي هنا؟