"القليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• poucos
• poucas
• nas
• alguns
• nos
• pouco
• últimas
• uns
• dias
• meses
• algumas
• umas
• Os
• pouca
• estes

É um dos poucos mundos em toda a galáxia com tanta abundância.
إنه أحد العوالم القليلة في المجرة المتوفر فيها أعداد غزيرة منها

Isto é um autêntico conto de fadas, como poucos.
هذه هي قصة سندريلا مثل القليلة التي شهدتها.

As poucas vezes em que fizeste algum dinheiro, foi sorte pura.
المرات القليلة التي جنيت فيها المال كان ذلك مجرد حظ

Esta é uma das poucas fotografias que resta da casa.
هذه واحدة من الصور القليلة التى بقيت للبيت نفسه

Multidões fornece diferentes análises estatísticas da população de sentimentos nas últimas horas.
الغوغاء تقدم مختلف أعطال الإحصاء لعالم المشاعر في الساعات القليلة الفائتة.

Durante Os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

CA: Então, parece que está a destacar uma questão que me tem incomodado cada vez mais nos últimos meses.
كريس: لذا هذا يبدو وكأنك تسلط الضوء على سؤالٍ والذي كان يتسلل إلي في الأشهر القليلة الماضية

Portanto este era o grupo com pouco medo.
هذا فيما يخص المجموعة ذات المعلومات المرعبة القليلة

São um dos poucos animais da selva a conseguir fazê-lo.
هم أحد حيواناتِ الغابةَ القليلة القادرة على فعل ذلك

nos poucos casos com sucesso, Os terroristas não se lembraram do processo.
في حالات النجاح القليلة لم يتذكر الإرهابيون أي شيء عن العملية

As moscas alcalinas são dos poucos animais capazes de tolerar estas condições.
الذُباب القلوي هو أحد المخلوقات القليلة القادرة على إطاقة هذه الظروف،

Sua bela família é uma das poucas alegrias que tenho
عائلتك الجميلة الجديدة هي احدى المتع القليلة الباقية لي

Nós descendemos de uma das poucas espécies que conseguiram safar-se.
إنحدرنا من إحدى الفصائل القليلة التي تمكَّنت من الصرير.

Pontas de flecha, uma das poucas coisas que sei fazer.
إن رؤوس الأسهم ضمن الأشياء القليلة التي يمكنني صنعها.

Mas nas últimas décadas, Os cientistas abordaram a questão da beleza com ideias da psicologia evolucionária e as ferramentas da neurociência.
ولكن في العقود القليلة الأخيرة، تناول العلماء سؤال الجمال باستخدام أفكار من علم النفس التطوري وأدوات من علم الأعصاب.

Eu queria falar contigo já faz alguns dias mas não tinha coragem.
أردت التحدث إليك عن الأيام القليلة الماضية ولم أكن عصبية ابداً

nos primeiros dias desprende-se o grosso da parede uterina.
معظم البطانةِ الرحميةِ تُراقُ ضمن الأيام القليلة الأولى

Passei Os últimos anos a colocar-me em situações por norma muito difíceis e também um pouco perigosas.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

- Morreu há uns dias. - Os bichos não o pouparam.
توفي خلال الأيام القليلة الماضية الكريتنس كانت في حالتها الجيدة

Quero que se lembrem disso durante Os próximos dias.
أريدكم تتذكرو هذا الحدث خلال الايام القليلة القادمة

Ao longo de algumas semanas, o corpo decompõe-se naturalmente.
وفي الأسابيع القليلة الموالية، تتحلل الجثث بشكل طبيعي.

Sabes, actualmente, a minha agenda está maluca durante umas semanas.
تَعْرفُ، في الحقيقة، مجنون جدولي الجميل الأسابيع القليلة القادمة.

Tenho de usar a pouca força que me resta para fazer o que estou a fazer.
لأنه لا بد لى من إستخدام كل ما لدى من القوة القليلة لكى أفعل ما أفعله