"الكريم" - Traduction Arabe en Portugais

• creme
• generoso
• natas
• generosa
• pomada
• de esmolas
• nata
• amável
• loção
• gentil
• chantilly

Literalmente, quando estou em público e vejo alguém usar o creme,
وعندما اكون وسط العامة وارى شخص ما يستخدم هذا الكريم

Lamento que o creme não tenha resultado no teu rabo, mas não sou eu que o faço, percebes?
صاح , أسف علي أن الكريم لم يعمل لمؤخرتك أنا لم أصنع هذا الشئ , حسناً

Sou um homem pobre, generoso Senhor. O que trago vale muito.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

generoso é abrir a vossa casa a um velho rabugento que ás vezes esquece de mostrar respeito e gratificação.
الكريم هو من يفتح بيته إلى رجل عجوز غريب والذي ينسي أحيانا أن يُظهر الإحترام والإمتنان الملائم

Vim entregar natas e vejam o que se passa!
لقد كنتُ أوصل الكريم وأنظروا ماذا يحدث الآن.

No entanto, tem sido uma época com altos e baixos, porque, desde que fizeste tão generosa doação, o relicário do nosso maior tesouro, o Cristal de Livanna,
ولكنه كان موسماً سيئاً وجيداً لنا.. للمصادفة، وبنفس وقت تبرعك الكريم.. فإن أعظم آثار المزار..

Todos os miúdos andaram de pónei, eu tive de ir para dentro de casa, a minha mãe esfregou-me pomada durante umas três horas, e não me deixou sair de casa.
و ركب كل الأولاد الحصان و اضطررت أنا للدخول و كانت أمي تدهن لي الكريم لثلاث ساعات تقريباً و لم أخرج أبداً

Mas eu fui ao dermatologista, ontem e ele deu-me este creme.
ولكن ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية أمس، وأعطاني هذا الكريم.

Esse é um creme de dia. Este é um creme de limpesa do creme de dia.
هذا كريم لإخفاء عيوب البشرة و هذا مزيل لذاك الكريم

Primeiro coloca-se o creme, depois mistura-se muito bem.
الكريم الحاجب للضوء يجب أن يُوضع أولاً. ثم يُوزع ويُوزع ويُوزع.

Sabes acho que está na hora de começares a usar creme nocturno.
أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي

Queres que te ponha creme?
هل تريدنى أن أضع بعض الكريم عليك، يا حبيبى ؟

Este creme não significa que as minhas mãos estejam mais macias do que eram. Não sei.
هذا الكريم لا يعني بأن يدي أنعم مما كانت من قبل

E aqui está a prova de que existe um Deus alegre, jubiloso, um Deus bondoso e generoso.
وهنا الدليل هناك سعادة، إبتهاج الله الله المنان، الله الكريم

Um verdadeiro cavalkeiro, sempre generoso.
الرجل المحترم حقا , الكريم بجميع المعاني

Agradeço a cada um dos presentes o generoso apoio concedido e espero sinceramente que apreciem o concerto.
أريد أن أشكر كل فرداً منكم لدعمه الكريم وأتمنى بكل أخلاص أن تستمعو بالحفل

As natas atordoaram-no e o leite matou-o.
نعم أعلم, الكريم شل حركته و الحليب قام بقتله.

Para tua informação, miudinha as natas batidas só sabem bem quando são batidas a chicote.
لمعلوماتك أيتها اصغيرة الكريم المخفوق لا يكون كريماً مخفوقاً حتي يخفق بالخفاقات

Sentimo-nos humildes perante a fé generosa, a coragem e a boa vontade que demonstraram.
نشعر بالتواضع إزاء الإيمان الكريم و الشجاعة و الخير الذي أظهرتموه

Amor, quando te levantares, preciso que ponhas a pomada nas minhas costas.
متى أستيقظت؟ أريدك أن تضع لى هذا الكريم على ظهرى

Sengman, leva o doador de esmolas a regar os vegetais.
أيّها الشاب، خذ الأخ الكريم ليسقيّ الخضار.

Ele se esforça tanto que... finalmente transforma aquela nata em manteiga e pula de alegria.
جاهد بقوّة جدًّا لدرجة أنّه في النّهاية حوّل الكريم إلى الزّبدة و زحف للخارج

Aqui, amável senhor, cheire esta flor. Nunca falha para divertir uma festa.
.خذ,سيدي الكريم,شم هذه الزهرة .إنها لا تفشل في الابهار بالحفلات

Alguém que lhe diga que é fantástico. Alguém que lhe esfregue loção.
شخص ما يخبره كم هو عظيم شخص ما يفرك الكريم عليه

Certamente considerarei a gentil oferta de V. Alteza.
بالتأكيد سآخذ بعين الاعتبار عرض صاحب السمو الكريم

Não, como quando chupa o nitro da lata de chantilly.
كلا "ويبيد" مثل الكريم المخفوق الذي تمتصينه من علبته