"الكفّ" - Traduction Arabe en Portugais

• pata
• mais cinco
• palma
• parar de

A quinta almofada da pata direita.
أي وسادة إصبع قدم خامسة على الكفّ الصحيح.

Subiu pelas escadas de incêndio, bateu com a sua minúscula pata e nós corremos a abrir-lhe a janela.
تَسلّقتْ سلمَ النجاة... ... ونَقرَعلىالنافذةِمَعها الكفّ الصغير جداً، ونحن رَكضنَا لسَماح لها بالدخول.

A outra pata.
الكفّ الأخرى

- Um dá mais cinco?
ضرب الكفّ

Então temos uma marca de 4 furos - na palma da mão.
لذا لدينا أربع ثقوب مزدوجة على الكفّ.

Então, é melhor parar de fazer promessas que não pode cumprir.
ربّما عليكِ الكفّ عن قطع وعودٍ لا تستطيعين الإيفاءَ بها.

A outra pata. Não!
الكفّ الأخرى

A outra pata!
الكفّ الأخرى!

Uma palma invertida é uma lâmina.
الكفّ العكسي المنفرد هو نصل منفرد.

A palma da mão esquerda, por favor.
الكفّ الأيسر، رجاءً، سيدي

Podes parar de te preocupar com as histórias e com as desilusões.
ويمكنك الكفّ عن القلق حيال الأكاذيب والتضليل

Então, agora, depois de todo este tempo... decidiste parar de me ignorar.
الآن، بعد كلّ تلك المدّة، قرّرتَ الكفّ عن تجاهلي