"الكلام معك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo
• falar com você
• conversar contigo
• de conversar
• conversar consigo

A sério, queria falar contigo porque acho que estou com erupção.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Sempre que tentamos falar contigo, puxa a arma.
كل مره نحاول الكلام معك فيها, تشهرين مسدسا

Deixa comigo. General Mongo! O Professor quer falar consigo!
إتركْه لي جنرال مونجو البروفيسور يريد الكلام معك

Não, não correu. É sobre isso que eu quero falar consigo.
لا، لم تكن ناجحة ذلك الذي أريد الكلام معك حوله

- Estou a tentar falar contigo. - Deixa-me, Mike.
أنا أحاول الكلام معك إبتعد عني يا مايك

Tento falar contigo. Está calor, parece que estou a ser cozinhado nesta merda, e ainda tenho que ouvir merdas tuas?
أنا أحاول الكلام معك, وكلامك ساخن وأنا أشعر أنني اطبخ في هذا العين

Não é isso. Anda cá, preciso de falar contigo.
لا , انه ليس كذلك احتاج الكلام معك

Mas falar contigo e ver a Lulu trouxe recordações tão más...
لكن الكلام معك حديثا ورؤية لولو كل ذلك أعاد ذكريات سيئة

- Ela não quer falar contigo. Câmbio. - Tretas!
هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها

Queria falar contigo sobre outra coisa. O que era?
هناك شئ آخر أردت الكلام معك حوله ؟

Bem, nunca mais falar contigo até que nem ia ser nada mau.
يجب أن أقول بأن فكرة عدم الكلام معك تبدو جيدة

Ouve, se tivermos de passar por isto sempre que quiser falar contigo, o David terá de usar a faca dele para te dar uma lição.
أسمعي أذا يجب أن نمر بهذا في كل مرة أريد الكلام معك ديفيد هنا وسيستعمل سكينه ليلقنك درسا

Já soube que o procurador quer falar contigo.
أعرف حول المساعد المحامي الذي يريد الكلام معك

Posso falar contigo sobre a tua namorada?
اسمع , هل استطيع الكلام معك بخصوص عشيقتك ؟

O Mr. Cebron está em tribunal, mas sei que ele quer falar consigo.
السيد سيبرون في المحكمة اليوم، لكني أعرف بأنه يريد الكلام معك

Quero falar consigo sobre as regras.
ولكننى أردت الكلام معك حول القواعد، أتعرف؟

Queremos falar consigo sobre vir ao espectáculo para promover as suas histórias.
نريد الكلام معك حول الحضور في برنامج لعرض مجلاتك الهزليه.

Sabia que falar consigo é igual a andar na porra de uma carrossel.
الكلام معك كركوب شيء يدور في حلقة مستديرة

Meu nome é Edward Bloom! Quero falar com você!
اسمي إدوارد بلوم وأنا أريد الكلام معك

Querem conversar contigo sobre a Clea Vance.
يريدون الكلام معك بشأن كليا فانس

Sinto muito senhor, você não ligou e realmente precisamos de conversar.
نعم يا سيدي... من أجل ما طلبته لكن علي الكلام معك

Eu também gosto mesmo de conversar consigo.
و أنا أحب الكلام معك أيضاً