"الكوميدي" - Traduction Arabe en Portugais

• comédia
• comédias
• humorista
• comediante
• sitcom
• cómico
• o ator

Vamos continuar com a noite e passar o microfone para uma pessoa nova no cenário da comédia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Ora a comédia desloca-se através de um comprimento de onda distinto de outras formas de linguagem.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

Claro que na comédia "stand-up", o ator sozinho no palco supostamente domina o público
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور

Richard Jeni, o teu programa especial de comédias da HBO proporcionou divertimento a milhões de pessoas!
ريتشارد جيني،ايها الكوميدي الرائع لقد اسعدت الملايين من الناس

Não, sentou-se lá atrás, deixou o cartão das bebidas e foi-se embora de repente depois de ver a humorista em causa.
-كلاّ . جلس في الخلف، ترك تذكرة شرابه، وحجز الجانب بعد رؤية الكوميدي الذي جاء لرؤيته.

Devo dizer que o novo comediante é uma personagem e tanto.
يجب علي ان اقول أن الممثل الكوميدي الجديد غير معقول

Não me interessa o que acontece nos bastidores no meu terceiro lugar sitcom.
أنافعلاًلا أهتمبما يدورخلصكواليس.. المسلسل الكوميدي صاحب ثالث تقييم لديّ.

Bom, ainda precisas de ajuda com o teu número cómico, mas não te ensinei propriamente a comer alimentos sólidos outra vez.
مازلت بحاجة إلى المساعده في أدائك الكوميدي لكنني لم أعلمك كيف تأكل الأطعمة الصلبة من جديد

Claro, uma comédia realizada pelo Lloyd, não foi?
آه، نعم كان ذلك الفيلم الكوميدي الذي أخرجه لويد، أليس كذلك ؟

Senhoras e senhores, directamente do cenário da sua nova comédia de sucesso, dêem as boas-vindas a Laurence Hilton Jacobs.
سيداتي و سادتي. مباشرة خارج كواليس عرضه الكوميدي الفحيت أرجوكم رحبوا بـ لورانس هيلتون جاكوبس

A tua comédia devia ter um mínimo de duas bebidas.
ظنت أنك سلوكك الكوميدي لا يبدأ قبل كأسين على الأقل

Espera. Tu vais ver comédia e drama, e eu vou ver acção e estrangeiros.
انتظر أنت ستحصل على الكوميدي والدراما وأنا ساحصل على الأكشن والأجنبي

Estava a ver esta comédia da Paula Poundstone.
كنت أشاهد العرض الكوميدي الخاص بـ بولا بانديستون

Apreciei a vossa pequena comédia, Jonson.
استمتعت الكوميدي الخاص بك قليلا, جونسون.

A seguir, vamos aos bastidores da comédia de Jennifer Aniston
تشاهدون الآن, سنذهب خلف الكواليس مع الفيلم الكوميدي لجينفر أنيستون

O meu número é negro, perturbador e desconfortável... como um espetáculo de comédia deve ser.
نكتي مظلمه, مخيفة وغير مريحه. نفس الطريقة التي المفروض يكون الكوميدي يتبعها.

Talvez pudesse... fazê-lo profissionalmente Escrever para a TV. Uma comédia.
يكون أمر يمكنني فعله ككاتب مهني للتلفاز الكوميدي

Que comédia maluca de 1952 eram estrelas Cary Grant e Marilyn Monroe?
ماهو الفيلم الكوميدي الذي انتج في العام 1952 بطولة كاري غرانت ومارلين مونرو

Vem da icónica série de comédia televisiva "Get Smart" (Olho Vivo).
جاء هذا المعنى من البرنامج التلفزيوني الكوميدي "المبدع "غت سمارت

O que aconteceu às minhas comédias românticas de liceu?
ماذا حدث لعرضي الموسيقي الكوميدي الرومانسي اللطيف؟

Essa humorista tem algo especial?
-أيّ شيءٍ مُميّز حول هذا الكوميدي المُعيّن؟

Um limpador, um comediante, uma dançarina, e até o médico.
المنظف ، الكوميدي الراقص ، و حتى الدكتور الصغير

Diz três adaptações da sitcom Happy Days.
سم لي ثلاثة عروض مشابهة للمسلسل الكوميدي "الأيام السعيدة"

Não quero ir a seguir a outro cómico.
- لا أستطيع لا أريد الذهاب بعد ذلك الممثل الكوميدي