"اللمس" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• toques
• toque
• toquem
• tacto
• físico
• tocado
• táctil

É só um jogo, querida, para ver quem pode tocar mais.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Lá porque não podes tocar, não significa que não possas apreciar.
ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع

Podem tocar. Podem ver exatamente quantos itens deste tipo caberiam numa sala.
يمكنك اللمس. يمكنك رؤية كم من أنواع هذه الأشياء يمكن أن تناسب غرفة.

Conta o número de segundos entre sucessivos toques desses pelos.
تقوم بعد الثواني بين مرات اللمس المتتابعة لتلك الشعيرات.

E nesse momento, tornou-se claro como cristal: o toque.
وفي تلك اللحظة، أصبحت واضحة وضوح الشمس: اللمس.

Agora é um caso de homicídio, ou seja não toquem em nada, não se apoiem em nada e vejam onde põem os pés.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

É uma coisa surpreendente porque o sentido do tacto é muito importante
وهو أمر مثير للدهشة، لان الشعور من خلال اللمس هو أمر مهم جداً.

Qualquer contacto físico viola a nossa politica de "não tocar".
أي إتصال جسدي يخالف قانون مدرستنا لعدم اللمس

Fizeste batota! Disseste que não podias tocar.
أنت تغش قلت أنه يجب عليك ألا تستعمل اللمس

Grace abriu-o na página 18, aquela que Martha sempre tinha problemas em tocar.
غرايس فَتحته على الصفحة 18، حيث مارثا كَانَ عِنْدَها مشكلةُ دائماً مَع اللمس بالأصابع.

Não falar, não tocar em nada na casa.
ممنوع الحديث لبعضكم , ممنوع اللمس أي شيء تفعله في المنزل أبقى في المجموعة

Ver, ouvir, tocar... isso é tudo sobrevalorizado.
الرؤية , السمع و اللمس . أنت تبالغ دائماً في تقديرهم

Nada de aproximação de qualquer género ao Sr. Martin, e mais importante, nada de tocar.
ممنوع التصوير و ممنوع الإقتراب من أي نوع وأهم شيء ممنوع اللمس

Vais tocar aqui na esquina, ou dentro de casa?
حسناً، هل سيكون اللمس هنا في الزقاق ، أم بالداخل؟

É só as coisas assustadas que são dignas de tocar.
ان الأشياء المقدسة فقط هي التي تستحق اللمس

não tocar, não falar e não olhar directamente nos olhos, enquanto o nariz do cão está ocupado a analisar a nossa energia e os vários sentidos do nosso corpo.
ممنوع اللمس أو التحدث .. أو التواصل بالبصر .. حين يقوم الجرو بشم شقيقتك و كل مركز الإحساس في جسدها

Mas devo enfatizar que não pode haver toques excepto... "que chance"
لكن يتوجب علي أن أؤكد أن اللمس سيكون ممنوعاً

Não toques em nada. Devíamos procurar pela Phoebe. Vou ver lá em cima.
لا أود اللمس, علينا البحث عن "فيبي" سوف أتحقق من الطابق العلوي

Os pacientes de coma não respondem a estímulos exteriores. Dor, som, toque.
مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس

O sentido do tacto é muito interessante.
لذا فان الشعور من خلال اللمس هو أمر مثير للاهتمام.

Meu! Se calhar foi por isso que a tua mulher te traiu, por não gostares de contacto físico.
ربما لهذا زوجتُكَ خانتكَ إن كنتَ ضد اللمس هكذا

Ainda não engulo a história do "tocado por um fantasma".
ما زلتُ لا أصدّق تماماً قصّة اللمس من قبل شبح.

Uma experiência táctil desagradável, foi como pôr a minha mão em pudim
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ