"الله في" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus na
• Deus no
• Deus nos
• Deus me
• Deus em
• de Deus
• Deus nas
• que Deus

Eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Mas nós, Zelotes, queremos ver o poder de Deus na terra, a combater os romanos.
ولكن نحن الغيورون نريد ان نرى قوة الله في الارض وهى تحارب الرومان

Eis Deus no Jardim do Éden, que agora está preenchido com todo tipo de animais.
هذا هو الله في جنة عدن،‏ الممتلئة بكل أنواع الحيوانات. ‏

Porte e, Deus nos ajude, sofisticação e bons genes.
الاتزان وكان الله في عوننا، الثقافة، والتناسل.

Sei que não quero ouvir do teu marido, ou da Gloria Akalitus, ou da polícia, Deus me livre, que a tua situação está fora de controle.
لا أريد أن أسمع ذلك من زوجك أو من قلوريا أكولايتس أو من الشرطة لا سمح الله في تلك الحالة سوف تكوني في حالة يُرثى لها

Foi esse tipo de arrogância, que trouxe a fúria de Deus, em primeiro lugar.
حسنا ، انه هذا النوع من الكبرياء الذي جلب غضب الله في المرة الأولى

Na mão gentil do jardineiro permanece a mão de Deus.
في يد المزارع الرقيقة تتجلى عظمة الله في التكوين.

Durante o Sabat, deveriam honrar Deus nas vossas sinagogas, em vez de encherem a pança com doces no teatro.
في يوم السبت حريٌّ بكم تكريم الله في معابدكم عوض إنعام أنفسكم بالحلويات في المسرح

Se morrer, jamais estarei com Deus na eternidade.
وإذا أَمُوتُ، أنا لَنْ يَكُونُ مَع الله في الخلودِ.

Eu sou um parvo ensopado em bourbon e fumador de charutos tal e qual Deus, na sua infinita sabedoria, me criou.
أنا آكل لحوم مسن ومدخن سيجار حقير كما أراد الله في حكمته اللانهائية عناني أن أكون

És um Senador de volta ao poder, onde pertences, a fazer o trabalho de Deus na Terra.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي ستستطيع القيام بعمل الله في الأرض

E na minha casa a maneira de nos aproximarmos de Deus no sábado é jogar.
وفي منزلي الطريقه في التقرب الى الله في يوم السبت تكون باللعب

Mas acima de tudo, tens de deixar entrar Deus no coração, se quiseres melhorar.
ولكن أولا عليك أن تلقي الله في روحك إذا كنت تريدين أن تهدئي، وتصبحي بخير

Consegues encontrar o Reino de Deus no coração?
أتستطيع أن تجد مملكة الله في قلبك ؟

Talvez seja a forma de Deus nos castigar, Bobby. Poupa-me a essas conversas, sim?
لربما انها طريقة الله في معاقبتنا يا بوبي؟

Mas quando sucede, quando Deus nos deixa sem palavras aquando da morte,
لكن عندما يحدث ذلك، عندما يضعنا الله في مواجهة الموت،

Eu olhei para Deus nos sitios errados.
نظرت مرة واحدة في سبيل الله في كل من الأماكن الخطأ.

- Que Deus me fulmine...
...ليضربني الله في مقتل هذه اللحظة

"Um Rei e um Senhor em nome de Deus em cada Reino. "
ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة

Vejo Deus nas minhas veias quando me drogo e alucino
"أرى الله في عروقي عند الإقلاع والطيران."

E a minha irmã queria ser pilota - que Deus a abençoe.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.