"اللى" - Traduction Arabe en Portugais

• que

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Lembras-te quando o teu hamster desapareceu e eu te disse que ele tinha sido levado por extra-terrestres?
انت فاكرة لما الفار بتاعك اختفى و انا قولتلك ان الكائنات الفضائية هى اللى اخدتة

Para a achares, precisas de olhar para além daquilo que vês.
واو ياه عشان تلا قيه بص ابعد من اللى بتشوفه

O colar que me deu era feito de cabelo humano.
السلسلة اللى عملتهالى دى طلعت معمولة من شعر انسان

Para mim serás sempre aquele miúdo que consegue fazer qualquer coisa.
بالنسبة لى, هتفضل الطفل ده اللى بيقدر يعمل أى حاجة

É por isso que o tipo no CD tinha um vestido.
عشان كده الراجل اللى على السى دى كان لابس فستان

Sabes o que acontece aos rapazinhos que chegam atrasados, não sabes?
انت عارف ايه اللى بيحصل للأولاد اللى بيتأخروا, مش كده؟

Pensavam que apenas se iam importar com o dinheiro, mas afinal importam-se mais com o que criaram juntos.
افتكرتم ان الفلوس هى كل اللى اهتميتوا بيه لكنكم فى الحقيقة اهميتم اكتر بالشيىء اللى ابدعتوه

O que se diz lá em cima é que parece que estamos livres do combate.
الكلام اللى جاى من فوق يبين اننا بمنأى عن الضرر

Podem crer que sim. Sou eu que vos digo e não vocês.
لم يخبرنى احد بذلك انتم لن تقولوا لى , انا اللى اقول لكم

Todos os tanque que aparecem são maiores e melhores do que os nossos.
كل الدبابات اللى واجهناها أكبر وأفضل من دباباتنا

estou em linha com a Jennifer, que afirma ter-se encontrado com extraterrestres!
و معانا جينفر اللى قابلت بالفعل مخلوقات فضائيه

... Está chateado pela triste figura que fizeste?
انت لسه مكسوف من اللى انت عملته من شويه؟

Tonray, sou aquele que convidaste para o baptismo.
وانا نفس الراجل اللى دعيته لسبوع ابنك تونراى

os assassinos temem que o Niebaum esteja a par.
ممكن اللى قتل نات خايف لايكون نيبوم عارف حاجه

Não sei que diabo se passou. Aconteceu muita coisa.
مش عارف ايه اللى بيحصل حاجات كتيير حصلت

Sei que aqueles safados mataram o Nate!
انا عارف ان الكلاب دول هما اللى قتلوا نات

Sei que há outro. Vocês não faziam isso sozinhos.
انا عارف ان فيه حد غيرك هو السبب لكن انت اللى عملتها

Não siga o mesmo caminho que eu. Não vai gostar do lugar para onde isso a vai levar.
آه لاتهبطى اللى انفس الطريق الذى ذهبت اليه

Quero dizer, tu sabes, não o que a põe em baixo, mas, quero dizer, o que a traz aqui?
أقصد ايه اللى جابك هنا ؟ اقصد انتي هنا عشان مين