"الليبرالي" - Traduction Arabe en Portugais

• liberal
• liberais

Isto reproduz-se pela Europa e em muito do mundo democrático liberal.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

Tenho uma abordagem mais liberal na minha Igreja.
كلا،انظروا أنا الجناح الليبرالي على الجانب الآخر من الكنيسة.

É que me parece que um branco liberal, que se agarra aos privilégios do seu mundo de brancos - os empregos, as casas, a educação, os Mercedes -
أعتقد بأن الليبرالي الأبيض الذي يتشبث بجميع المزايا من عالمه الأبيض وظائف

Terei entrado num universo alternativo em que ser um democrata liberal homossexual me qualifica para trabalhar para um senador republicano?
انا فقط غادرت للتو الى عالم بديل حيث يكون الشاذ الليبرالي الديمقراطي مؤهلا للعمل لسيناتور جمهوري؟

Seus idiotas liberais. E o que é que que a KGB anda a fazer?
ايها الليبرالي الاحمق تعتقد ماذا تفعل المخابرات الروسية الان؟

Seu projeto atiça meu lado de esquerda... feminista, ecológica e liberal.
فمشروعك حقاً .. يحرك قلبي اليساري , الليبرالي المشجع للحركة النسوية , المندفع و المتحرر

Quer saber... você também atiça meu lado de esquerda e liberal.
أتعرفين.. أنتِ حركتِ قلبي اليساري الليبرالي النازف أيضاً

A agenda liberal já não me interessa.
لا يُهمني جدول الأعمال الليبرالي بعد الآن.

Tanto quanto sei o liberal não teve a vida facilitada, hoje.
سمعت بأن الليبرالي قد عانى وقتاً عصيبا اليوم

Soube que foi ouvir o candidato liberal, hoje.
أنا أحسب بأنكِ ذهبتِ لسماع المرشح الليبرالي اليوم

Um liberal é um comediante com uma educação de universidade e pensamentos de Negro.
الليبرالي هو شخص شيوعي ذو تعليم عالي يفكر بطريقة الزنوج

Não existe nada pior que essa parcialidade liberal.
هذا السؤال يقطر بالتحيّز الليبرالي البحت

Estou farta de ti e da e tua agenda liberal. - Salvem o meio ambiente!
أنا غاضبة منك وتفكيرك الليبرالي احفظوا البيئة

A conta bancária e a consciência liberal não me permitem ter um carro.
حسابي المصرفي وضميري الليبرالي لن يبرران سيارتي الخاصة بيّ.

Embora eu seja rigorosamente escrupuloso, e vos apresente os dois lados de uma notícia, a Democrata e a Republicana, a liberal e a conservadora, o governo e a oposição, no final, isso não me garante, nem nos garantirá que vamos saber o que está certo ou o que não está certo.
حتى وإن كنت عادلاً جداً، ونقلت الخبر من الجانبين الديموقراطي والجمهوري، الليبرالي والمحافظ، الحكومة والمعارضة في النهاية، لن أكون متيقناً، ولا أحداً منا يضمن أنّنا سنعلم ما الحقيقة وما الكذب.

Maquiavel é uma figura muito denegrida no Ocidente, mas o filósofo liberal Isaiah Berlin recordou-nos que o objetivo de Maquiavel era promover a virtude, não o mal.
ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً لكن الفيلسوف الليبرالي أشعيا بارلين يذكرنا بان الهدف من الميكافيلية كان تعزيز الفضيلة لا الشر

O seu desejo de ajudar à reconstrução de um sistema de justiça liberal foi visto como um sinal de esperança para a nossa recém-nascida democracia.
وقد تم اعتبار رغبتك بالمشاركة في إعادة بناء النظام الليبرالي للعدالة... كإشارة للأمل على بدء نمو الديموقراطية في بلادنا

Porque a esquerda liberal com a sua sexualidade explícita... e programas de TV e música pervertida estão a levar o país pela pia abaixo.
بسبب اليسار الليبرالي ... و صراحتهم الجنسية و برامجهم التليفزيونية المنحرفة و أغانيهم يقوموا بإنزال الدولة لمرتبة سيئة

Nunca na minha vida tinha visto um candidato ser tão atacado pelos Mídea liberais.
لم أرى في حياتي مرشح تعرض لهجوم أكبر من ذلك من الإعلام الليبرالي

Fala com ela, tem calma, vira o miúdo propaganda da parcialidade dos media liberais.
قابل المرأة، واسألها أسئلة خفيفة كن الصوت الجديد للإعلام الليبرالي المتحيز

Contudo, este candidato mostra claramente tendências liberais.
حسنا، ومع ذلك، هذا المرشح يظهر بوضوح التحيز الليبرالي