"المؤكد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele deve
• Deve ser
• certamente
• deve ter
• deve estar

Céus, Ele deve ser o gordo mais bacano do mundo com um barrete de maquinista!
يا إلهي .. من المؤكد أنه أروع رجل بدين يرتدي قبعات قائد القطار في العالم

Ele sabe. Ele deve ter visto o corpo.
إنه يعرف , من المؤكد أنه رأي الجثة

Então, Ele deve ser bastante velho.
لذا من المؤكد أنه كبير في العمر

Deve ser o destino, por viver na mesma casa.
من المؤكد أنه القدر لأننا سكنا بالبيت نفسه

tudo Deve ser preservado.
كله من المؤكد أنه محفوظ مازالت معروضة علي الملأ

certamente, se no futuro aprendermos que há uma área do cérebro humano que se acende quando uma pessoa pragueja contra si própria, não vou ficar nada surpreendido.
من المؤكد أنه إذا اكتشفنا في المستقبل وجود منطقة في العقل تضيء عندما يشتم الشخص نفسه، فإنني لن أتفاجأ ابدا

deve ter trazido grande sofrimento, testemunhar a queda da vossa cidade?
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

O homem que vieste aqui para salvar já deve estar morto.
الرجل الذي نحن هنا لإنقاذه من المؤكد أنه ميت الآن.

Coitada. Ele deve estar sufocar ali.
من المؤكد أنه يختنق بالداخل دون أي هواء

Ele deve ter assinado um cartão de doador.
من المؤكد أنه وقَّع على بطاقة تبرع

Ele deve estar com uma pedra do caralho e esqueceu-se onde vivemos.
- من المؤكد أنه دخن المخدر فنسي محل إقامتنا

Bem, Ele deve saber... que não é dele.
من المؤكد أنه كان يعلم أنها ليست إبنته

Ele deve ter encontrado alguma proteção para se defender contra nós.
من المؤكد أنه وجد طريقة تحصّنه منّا

Ele deve ter-te contado algumas histórias.
هيا ، من المؤكد أنه أخبرك قصص على الزمن

Deve ser bom acreditar em algo.
من المؤكد أنه من الممتع الإيمان بشيء ما.

Deve ser difícil para os maquilhadores encontrarem a sua cor. É muito no meio.
من المؤكد أنه سيكون صعباً على موظفوا الماكياج معرفة لون بشرتك.

Deve ser o Josh Bauer a chegar, 20 minutos depois de o terem levado.
حسنا ً ، هاهنا ، من المؤكد أنه وصول جوش باور هذا بعد 20 دقيقة من وقت حدوث العملية ..

Deve ser perturbador não saber em quem confiar no meio de uma crise.
من المؤكد أنه كان شيئاً مزعجاً ألّا تعلم بمن تثق أثناء أزمة كهذه

Mas se não veio doutro planeta, então brotou certamente do nosso.
، لكنه في حال لم يأتي من كوكب ثان فمن المؤكد أنه برز من منطقتنا

Alguém que paga 50$ por um táxi certamente que também paga 75.
من يستطيع أن يدفع 50 دولارا من أجل سيارة أجرة , فمن المؤكد أنه يستطيع أن يدفع 75 دولارا

deve ter havido muitas mais ocasiões.
من المؤكد أنه كان هناك الكثير من المرات الاخرى

Aqui não há nada! O tricorder deve estar avariado!
لا يوجد شيء هنا، المُسجِّل من المؤكد أنه عاطل