"المؤهل" - Traduction Arabe en Portugais

• qualificado
• qualificação

Preciso dos ossos e tu és o mais qualificado.
أحتاج لتلك العِظام أنت الشخص المؤهل لهذه المهمة

Eu era o único homem na América qualificado para este trabalho.
لقد كنتُ الرجل الوحيد في أمريكـا المؤهل لتلك المهمّـة

Os únicos trabalhos para os quais estou qualificado são um de ama em Napa, e modelo fotográfica de nudismo.
المهن الوحيدة المؤهل أنا لها هي مربية أطفال و موديل تصوير عارٍ

Ele diz que é o mais qualificado para descobrir o que se passa com a cápsula e repará-la.
نعم لقد قال أنه الشخص المؤهل كى يكتشف مشكله السنفه

É uma qualificação sem importância em termos de governo.
إنه المؤهل الذي غير ذات أهمية من ناحية الحكومة

Para a qual sou excepcionalmente qualificado a providenciar.
تخص شخصاً محدداً، وأنا الشخص المؤهل لـ إثبات ذلك

Mas, certamente, que o Dr. Hale é o candidato mais qualificado.
على الرغم من طبيب هيل هو بالتأكيد المرشح المؤهل أكثر من غيره.

Este tipo é suficientemente qualificado?
ذلك الزميل المؤهل بما فيه الكفاية؟

Todos nós sabemos que sou o único qualificado para nos levar para casa.
.... كلنا نعلم أنني الوحيد المؤهل لإعادتنا لديارنا...

Sou o único qualificado para gerir a ADM.
أنا الوحيد المؤهل لإدارة أ.د.م

Aprende lá com o teu "instrutor qualificado".
تعلم من معلمك المؤهل

O Dr. Marell é o mais qualificado para dirigir agora a investigação e as novas responsabilidades excluem-no de continuar a participar nesta investigação.
الدكتور (ماريل) هو المؤهل أكثر لقيادة الأبحاث الآن.. وتمنعه مسؤولياته الجديدة.. من المشاركة بهذا التحقيق

O senhor é o único médico... qualificado para este tratamento psicológico. A Sra. Rehwaldt ainda está a aguardar. E ainda a sofrer.
أنتَ الطبيبُ الوحيدُ المؤهل لهذا العلاج النفسي السيّدة (رينهارت) ما زالت تنتظر وما زالت تتألّم

Quem está melhor qualificado para vigiar a construção do Novo Mundo, para além do Thomas?
من هو المؤهل للإشراف على بناء العالم الجديد عدا (توماس)؟

As tarefas antes reservadas a autoridades do Estado foram assumidas por universitários com 20 anos munidos de uma formação de três a cinco dias — é essa a qualificação — que trabalham em nada menos do que salvar o mundo.
تم الاستيلاء على المهام المحفوظة سابقاً لسلطات الدولة لخريجي الكلية في أوائل العشرينات، مجهزين بتدريب من 3 إلى 5 أيام - هذا هو المؤهل - يعملون على ما لا يقل عن إنقاذ العالم.

Precisarei dos tempos dele de qualificação ...
نحتاج معرفة توقيته المؤهل