"المتحولين" - Traduction Arabe en Portugais

• meta-humanos
• metamorfos
• metas
• metahumanos
• transexuais
• trans
• mutante
• Mutantes
• lobisomens
• meta-humana
• meta-humano
• transexual

Falámos de nos ajudares a conter outros meta-humanos.
تحدثنا عن مساعدتك لنا في إحتواء المتحولين الأخرين

- Não. Se um daqueles meta-humanos maus com quem lidamos acha que ela sabe algo...
لو عرف أحد المتحولين الأشرار أنهاتتعاملمع شخصياتقدتعرفها..

Os metamorfos têm de deixar o corpo original para trás.
لا بدّ أنّ المتحولين يتركون الجسد الأصلي وراءهم.

São tipo metamorfos porém, mais interessados em comer pessoas.
...إنهم مثل المتحولين عدا أنهم يأكلون البشر بشراهة

Só a velocidade não é suficiente para derrotar alguns metas.
أعني، سيتطلب الأمر أكثر من السرعة للإطاحة بأحد المتحولين

Que bom. Não precisamos de mais metahumanos na cidade.
جيد، فآخر ما نريده هو المزيد من المتحولين

Muitos transexuais só farão uma cirurgia durante toda a sua vida, ou nem isso.
العديد من المتحولين سيقومون بإجراء عملية واحدة طوال حياتهم، إن قاموا بها أصلًا.

De qualquer maneira, ele feriu um inocente, e caçamos meta-humanos por menos.
في أي حال، لقد أذى رجلاً بريء ونحن نطار المتحولين لتجاوز ذلك.

O que acontece se o acelerador ligar com os meta-humanos nas celas de contenção?
ماذا سيحدث لو دار المسرع بينما المتحولين داخل الحبس؟

- Meu. Descobriste uma maneira de levar os meta-humanos ao aeroporto?
يا صاح، هل وجدت طريقة لنقل المتحولين للمطار؟

Através do tempo, houve várias variações de metamorfos, tão subtis nos seus métodos que são indetectáveis em olhos destreinados.
بمرور الزمان، كان ثمة تنويع من المتحولين الذين ارتادوا الفطنة للتواري عن العيون الغِرَّة.

Os metamorfos precisam de uma quantidade enorme de alimento para sobreviver.
إن المتحولين يحتاجون كمية غذاء هائلة للنجاة.

Algures aqui estão os nomes dos restantes metamorfos.
في مكان ما هنا أسماء المتحولين الآخرين

Alguém nesta cidade precisa de fazer alguma coisa sobre estes metas.
لابد على أحدهم فعل شيء حيال المتحولين في هذه المدينة

Não vou deixar que os metas morram, e não podemos deixar que fujam.
لست مستعداً لترك المتحولين يموتون ولا يمكننا تركهم يهربون أيضاً

Se sabemos que os metahumanos foram criados pelo acelerador de partículas e o testemunho mostra que um metahumano pode ter estado envolvido no homicídio da mãe do Barry Allen há 14 anos, parece-me que nessa altura deve ter havido outro acelerador de partículas.
لو كنا نعرف أن المتحولين جاءوا بسبب انفجار مسرع الجزيئات والشهادة قالت، أن هناك تطور للمتحولين في جريمة قتل،

Porque não ouvimos falar de outros metahumanos?
إذًا لماذا لم نعرف بشأن المتحولين هنا؟ بسبب البرق

Ao investigarmos a história dos transexuais, procuramos transexuais e práticas transexuais.
الآن، في البحث عن تاريخ المتحولين جنسيًا نبحثُ في كلٍ من الأشخاص المتحولين وممارسات المتحولين جنسيًا.

Não há outro tópico acerca dos trans que embarace mais as pessoas do que as casas de banho públicas.
والآن، ليس هناك موضوع محرج عن الناس المتحولين أكثر من الحمامات العامة.

Analisado o mutangénico que infectou o Hun, criámos o nosso próprio exército mutante.
فبعد تحليل المادة التي حولت هان نجحنا في إنتاج جيشنا البشري من المتحولين

Cada um dos Mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Querida, há lobisomens à solta a correr pelo mundo.
عزيزتي هؤلاء المتحولين يتجولون حول العالم

Continuo a verificar, mas está tudo calmo na frente meta-humana.
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين

Acabei de criar o Tinder meta-humano?
هل صممت تطبيق المتحولين تطبيقاً للمواعدة؟

Vejam, eu acabo de resumir o movimento transexual nos EUA, mas Magnus Hirschfeld e os seus pares, na Alemanha ultrapassaram-nos nalgumas décadas.
لقد قمت للتو بإيجاز حركة المتحولين في أمريكا، لكن ماغنوس هيرشفلد وأقرانه في ألمانيا سبقونا ببضعة عقود.