"المتسابق" - Traduction Arabe en Portugais

• piloto
• concorrente
• Racer
• corredor
• participante
• corridas
• concurso
• contestante

Quando um piloto profissional é passado por dentro numa corrida, cada vez vai deixar mais algumas posições.
عندما يدور المتسابق المحترف حول الدوره فى كل مره يجب ان نترك انطباع جيد

piloto 1. Responde.
المتسابق الأوحد أجب، أيها المتسابق الأوحد

O concorrente deverá manter-se no cavalo por 10 segundos.
مطلوب من المتسابق أن يركب لـ 10 ثواني

As audiências subiam se se mantivesse o mesmo concorrente.
معدل المشاهدة يرتفع إذا استمرّ المتسابق بالعودة للبرنامج أسبوع بعد أسبوع

É a mãe do Racer Dopkins, a presidente da APP.
هذا هو رئيس منطقة التجارة التفضيلية، ماما المتسابق Dopkins.

Ainda nem acredito que estavas a impingir o corredor X a toda a gente.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنكي أنتي المتسابق اكس

E como todos sabemos, o participante deve estar no seu veículo para continuar na Corrida.
كما كلنا نعرف، المتسابق يجب أن يكون في عربته لكي يبقى في السباق

piloto 1, responde.
المتسابق الأوحد أجب، أيها المتسابق الأوحد

Está certo. Um piloto tem que ser nervoso.
هذا صحيح يجب ان يكون المتسابق حازم

Mas um piloto profissional é maldoso.
لكن المتسابق المحترف هو كرانكى

-És o piloto 1 e o seu carro de corridas?
-أأنت المتسابق الأوحد بسيارة السباق المميزة؟

A estação ou o patrocinador pressionaram-no... para trazer o mesmo concorrente todas as semanas?
هل قامت الشبكة أو الرعاة بالضغط عليك من أجل إحضار المتسابق نفسه لحلقاتٍ متتالية ؟

O nosso próximo concorrente, é o lindo e talentoso
المتسابق القادم هو الجميل الموهوب توبياس بيتشر

O nosso primeiro concorrente é o Ross Geller.
اه، حسنا. لدينا الأول المتسابق هو روس جيلر.

Racer X, achei que formámos uma boa equipa hoje.
أيها "المتسابق المجهول". أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.

Que tal um jogo de tet Street Racer 7?
إستراحة ماذا عن جولة البرق من "تي ان تي شارع المتسابق 7"؟

Estás a divertir-te, Speed Racer?
هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟

Seria como perguntar a um corredor de maratona se sente dores.
كأن نسأل المتسابق ان كان يشعر بالالم

Muito bem, apresento-vos o corredor Vermelho!
حسناً .. اقدم لك المتسابق الاحمر

Como se não fosse suficientemente dramático um participante chegar à pergunta final,
، كما لو أنّها لم تكن درما كافية بوصول المتسابق للسؤال الأخير

Montado por um aprendiz, que nem 10 corridas ganhou na vida. Está a apostar num cavalo que não corre há 2 anos.
المتسابق الذي اختارَهُ مبتدئ متعلم ، لم يُسابق منذ عامين.

E quando voltarmos, deixem os vossos dedinhos prontos porque vamos seleccionar o 19º participante para o concurso "Mãos no Híbrido" deste fim de semana.
وعندما نعود إجعلوا أصابعكم مستعدة للإتصال لأننا سنختار المتسابق التاسع عشر

Quem é o nosso próximo contestante, Danny?
من هو المتسابق التالي (داني) ؟