"المجانين" - Traduction Arabe en Portugais

• doidos
• lunáticos
• maluco
• manicómio
• louco
• loucas
• malucas
• loucura
• tarados
• maníacos
• louca
• psicopatas
• doido
• lunático
• os malucos

A participação dela parece uma coisa de doidos.
لأن صوتها مثل شخص يحلم بأنه في مستشفي المجانين لوقت طويل

Se você ou algum dos seus lunáticos amigos se aproximar de mim...
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين ان تقتربوا مني مره اخري

Não tenho a certeza se "Psicopata maluco" é uma das minhas habilidades.
لست متأكدا من ان تفكير المجانين المعتوهين من الاشياء التي أجيدها

Lloyd Braun é que esteve no manicómio, não fui eu.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Escusado será dizer que a Real Academia da Ciência considerou este louco um incapacitado mental e enviou-o, adequadamente, para um hospício.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

Será por minha causa que todas as belezas são loucas?
لماذا كل ذلك اللطف من المجانين القاتلون؟ أليس كذلك؟

Acalma-te. Muitas pessoas malucas continuaram a viver vidas normais.
تمهل ، العديد من المجانين عاشوا حياة طبيعية وناجحة

Eles estavam malucos... mas essa loucura era útil num ataque.
ولكنك ستريد ذلك النوع من المجانين حينما يحدث هجوم

És um daqueles tarados que pifaram na prisa? És assustador porque te estás a cagar.
هل أنت أحد نزلاء السجن المجانين المحطّمين؟

Gritam como doidos se são incomodados e não apanham raiva.
يصرخون مثل المجانين لو حدث إي إضطراب .. لا يسببون داء الكلب

Não vou aguentar aqueles doidos.
انا لا استطيع تحمل اولائك المجانين الليله

Eu sabia que iriam mandar o teu pai, para uma "Casa de doidos".
كنت أعلم أنكما سترسلان والدكما إلى مصحّ المجانين

A nossa filha foi raptada por um destes lunáticos beges.
تم خطف إبنتنا من قبل واحد من هؤلاء المجانين.

E agora... tenho estes lunáticos a aparecerem-me à porta.
لدي هؤلاء المجانين الذين يظهرون أمام باب بيتي

Isso não te convenceu que ele é maluco?
. وهذا لا يوحى لكم بأنه شخص من بيت المجانين

Se não tivéssemos mudado, teria perdido o juízo... e acabado num manicómio.
إذا لم ننتقـل، فسأفقد عقلي وينتهى بي الحـال في مستشفى المجانين

Eles pensam que eu sou louco. Mas eu não sou.
تظنني مجنونا ، لكني لست مجنونا هم المجانين

Famílias em safari, criaturas loucas a correr por todo o lado.
العائلات في الرحلات الكريترز المجانين يجرون في كل مكان

Porque existem todo o tipo de pessoas malucas por aí...
لأنه يوجد أنواع مختلفة من الناس المجانين

Bem, isso está só a um passo da loucura.
حسناً هو على بعد خطوة من مستشفى المجانين

Estamos falando de pessoas mentalmente doentes. Estamos falando de tarados.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Estou a tentar perceber o que estes maníacos querem.
أحاول معرفة ما الذي يسعى إليه هؤلاء المجانين

Mas parece que todos estes loucos na minha família estão numa situação louca, completamente incapazes de serem felizes.
الامر كأنه كل أولئك الناس المجانين في عائلتي ينهارون و غير قادرون على أن يكونون سعداء

Então, os assassinos psicopatas, ou os ursos, ou as cobras.
-لماذا جلبته؟ بحقك! القتلة المجانين أو الدببة أو الأفاعي.

Que tipo de doido anda a dizer isso por aí?
أيّ نوع من المجانين أنتِ لكي تقولِ هذا الكلام؟

Um lunático raptou as nossas crianças. As nossas crianças estão ali.
بعض المجانين إختطفوا أطفالنا أطفالنا هناك

Quero dizer, entre assassinos e malucos, prefiro com os malucos.
أعني، من بين القتلة و المجانين أنا أفضل المجانين