"المجفف" - Traduction Arabe en Portugais

• seco
• secador
• seca
• secadora
• secar
• secos
• secas
• desidratados
• pó

fez este colete de couro encharcado em salmoura e seco ao sol.
لقد صنعها من من ربع بوصة من الجلد المجفف تحت الشمس ومغرّقة بالماء المالح

Este bacalhau seco de Kansaki é o melhor. Mantem o seu sabor durante dez anos.
وسمك القد المجفف هذا من كانساكي هو الأفضل، حيث يحتفظ بطعمه لمدة عشرة أعوام

Como achas que vou colocar aquele secador a funcionar?
كيف تعتقد بأنني قد أخطط لأجعل المجفف يعمل؟

Após 20 minutos agachada debaixo do secador das mãos, concluí que andava iludida.
بعد 20 دقيقة من الوقوف أمام المجفف اليدوي، أدركت أني كنت أخادع نفسي

Tanto os bolbos que se seca como o tronco de madeira que atravessa o pântano.
فالبصل المجفف يتساوى مع جذع شجرة بالمستنقع

Deixa-te de conversas e tira os meus calções da secadora. c
توقف عن قول تلك الكلمة، و احضر ملابسى من المجفف

Nunca mais visto uma peça de roupa que não tenha acabado de sair da máquina de secar.
لنأضعقطعهملابسأخرى .. إن لم تكن مباشرة خارجة من المجفف ..

'Moleja cozinhada em algas em crosta de sal com tentáculos de chocos, puré de roseira-brava, ovas de amêijoa e cogumelos brancos secos?
بنكرياس عجل مطبوخ مع قشرة " اعشاب البحرالمملحه "مع مجسات الحبار وبراعم زهرة الكلب وبيض المحار المجفف بالفطر الابيض؟ "

E não foi só isso que ela me mostrou, até hoje não consigo comer ameixas, damasco seco ou bananas.
وهذا ليس كل ما أرتني إياه حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز

O estômago da vítima tem milho, aveia e melaço seco.
يا رفاق؟ محتويات معدة الضحيّة الذرة والشوفان ودبس السكر المجفف

Deixa-o ficar rico com as moedas de troca da prisão, os cigarros e o peixe seco.
واجعله غنياً من بيع السجائر والسمك المجفف في فناء السجن

Então, peguei no coelho, lavei-o no lava-louça, peguei no secador, pu-lo todo branco e fofinho, entrei à socapa no quintal e pu-lo na gaiola na esperança de que achassem que morrera de causas naturais.
لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق

Depois engordou e só queria dormir atrás do secador.
ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف

Normalmente acordo por volta das 6h, ponho uma toalha no secador para estar quente quando ela sair do banho.
حسنا، أكثر أوقات الصّباح أستيقظ حولى الساعة 6: 00 أرمي المنشفة في المجفف

A Carne Preta em pó que foi seca ao sol, de uma centopeia gigante brasileira.
بودرة اللحم الأسود المجفف من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة

Os miúdos não gostaram da cebola seca, mas adoraram a boneca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Levaram a minha roupa da secadora... e depois vimos um tipo que mora no prédio usando o meu casaco.
شخص ما اخد اغراضي من المجفف ومن ثم شاهدنا ذلك الرجل من الطابق الثاني يرتدي بنطالي

Tudo o que ele queria... era receber atenção. Foi aí que sentiu o calor da secadora na pele.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Eu parti o meu pé ao descer desta máquina de secar.
كسرت قدمي ، متسلّقا للخروج من هذا المجفف

Deixaste a tua roupa interior na máquina de secar lá de baixo.
أهلا ليونارد , نسيت سروالك في المجفف بالأسفل

"Aprecia os damascos secos e as bolachas de manteiga."
استمتع بالمشمش المجفف والبسكويت بالزبدة

Bem... acho que um pouco de ameixas secas o fariam sorrir, general.
حسنا اعتقد ربما سلطانيه كبيرة من الاجاص المجفف قد يتحول هذا التجهم ، جنرال.

E tenho damascos desidratados.
و جلبت بعض المشمش المجفف صناعة منزلية

Este produto é feito de grão, leite em pó e uma variedade de vitaminas, correspondendo exatamente ao que o cérebro necessita.
وهذه مصنوعة من الحمص، الحليب المجفف ومجموعة من الفيتامينات، صممت لتماشي بالضبط احتياجات الدماغ.