"المحروق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimado
• queimada
• queimados
• ardeu
• queimadas

Aquele homem queimado com um pólo esquisito tenta sempre matar-me.
ذلك الرجل المحروق يرتدي سترة مخططة ظلّ يحاول قتلي.

O corredor húmido, cheira a cabedal queimado.
هناك رائحة في الممرالرطب كالجلد المحروق.

Vou remover o tecido queimado e tapar a sua cara com uma cobertura de células vivas.
سأقوم بازالة النسيج المحروق و أضمد وجهك بضماد من الخلايا الحية

Podemos raspar a parte queimada, e vai parecer novo.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Mas, e se for apenas uma infecção normal, alimentando-se da pele queimada.
لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

As pessoas ganham cancro assim, a comerem hambúrgueres queimados.
يصاب الناس بالسرطان بهذه الطريقة، عن طريق أكل البرغر المحروق.

Os cães encontraram-na numa cova a três quilómetros da quinta que ardeu.
. وجدها الكلاب مقبورة على بعد ثلاثة أميال من . المبنى المحروق

Bem, se trabalhares na loja dos teus pais, já não cheiras a pipocas queimadas.
حسناً، إن عملت في متجر والديك فلن تكون رائحتك كالفشار المحروق

"Assim, com o cheiro de guisado queimado ainda no ar,
بينما لا زالت رائحة الطعام المحروق في الجو

Não sentes falta de acordar com o cheiro de bacon queimado? - Ou papa de aveia queimada. - Tu...
لن تشتاقي للإستيقاظ على رائحة اللحم المحروق أنت

Bem, acho que não vai haver leite creme queimado, hoje.
أعتقد أننا لن نأكل حلوى السكر المحروق الليلة

Tudo depende se manténs ou não essa história do dinheiro queimado.
هذا كله يعتمد على تغييرك لقصة المـال المحروق.

Não há restos humanos além de algum cabelo queimado. Se calhar do manequim no porta-bagagens.
لا آثر لبقايا بشرية بخلاف بعض الشعر المحروق على الأرجح أنه من تمثال عرض الأزياء

Deve cheirar a xixi e cabelo queimado, pois vive da Segurança Social.
ربما تكون رائحته مثل البول و والشعر المحروق .. لأنه يقوم بخدمته الإجتماعية

Aparentemente, um que cheira a cabelo humano queimado.
على مايبدو , واحد من ذلك الشعر البشري المحروق الكريه الرائحة

Os sucateiros estão sempre à procura de mais sucata e de novos compradores e o que lhes interessa é encontrar compradores que paguem mais por cobre limpo do que por cobre queimado.
إذ يبحث تجار الخردة دومًا عن خردةٍ جديدة وزبائن جدد، وما يثير اهتمامهم أكثر هو إيجاد زبائن يدفعون أكثر للنحاس النظيف بالمقارنة مع المحروق.

É quando cortamos a pele queimada para aliviar a pressão.
هو ان نقطع من خلال الجلد المحروق لكى نخفف من الضغط

Ele disse que a carne queimada cheirava a alcaçuz e o desinfetante a queques de mirtilo.
قال أن رائحة جلده المحروق تشبه عرق السوس ومضادات العفونة بالإسعاف

Tudo o que resta é o cheiro de nogueira queimada e quatro marcas de rodas pequenas.
كلّ ما تبقّى هو رائحة الجوز المحروق و ثلاثة آثار لعجلات صغيرة

O cheiro a calças de fato de treino e pelos queimados dissipou finalmente.
رائحة البنطال المحروق وشعر الرجل اختفت اخيرا

Vi que ardeu.
و شاهدتُ ذلك المستودع المحروق

Parte de um indicativo e a totalidade de um polegar queimadas na pele.
a دليل جزئي ومائل كامل الحقّ المحروق في الجلد.