"المحلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• loja
• casa

Não há problema. Podes usar a meia da loja.
أجل ، لا مشكلة يمكنكِ إرتداء جورب المحلّ

Escutem. Acho que finalmente descobri do que a loja precisa.
اسمعوا يا رفاق، أظنّني عرفتُ أخيراً ما يحتاجه المحلّ.

Vou à loja. Volto dentro de uma hora.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

Então entraste numa loja... e, sem ninguém notar, roubaste um fato inteiro?
أتخبريننا أنّك دخلتِ المحلّ وقمت بأخذي هذه الملابس دون أن يلاحظكِ أيّ أحد ؟

- Vou à loja da esquina.
أنا ذاهبة إلى المحلّ المجاور آسف ، يا حلوتي

Aposto que ele lhe fez algum trabalho no trabalho. - Na loja dela.
أراهن أنّه قام ببعض الأعمال لها في المحلّ.

Na verdade, a tua loja precisa é de melhorar a secção masculina.
في الحقيقة، يحتاج المحلّ قسماً أفضلَ للرجال.

A tua loja nunca esteve tão cheia desde que és a proprietária e antes era uma loja incrível de telemóveis.
لم يزدحم هذا المحلّ هكذا مُذ امتلكتِه، عندما كان متجراً رائعاً.

Não, mas dado que não me lembro onde era a loja, achei que podia ser um começo.
كلّا، لكن طالما لا أذكر مكان المحلّ فلعلّ هذه نقطة بداية لبحثنا

Vocês receberam-me bem na loja, na verdade gostei.
جميعكنّ احتضنتني في المحلّ وأنا أقدّر ذلك حقاً

E o dono da loja de créditos ficou com a reivindicação dele como garantia?
وصاحب المحلّ أخذ صكّه على نصيبه من الأرض كضمان ؟

Bem, se as três vítimas foram baleadas no meio da loja, porque isso não chamou a atenção de ninguém lá fora?
إن تمّ قتل كلّ الضحايا الثلاث في وسط المحلّ لمَ لم يجذب ذلك انتباه أيّ أحد في الخارج؟

Normalmente vai à loja ao Domingo comprar fatias de bacon.
كانت عادة تأتي إلى المحلّ صباح أيام الأحد لشراء شرائح اللحم

Eles investiram tudo naquela loja.
لقد استثمرا كلّ ما يملكان في ذاك المحلّ.

Vi-te a admirá-lo na loja e pensei...
لقد رأيتكِ تنظرين إلي المحلّ ... لقد إكتشفت

Se estás a pensar que estás grávida, vamos à loja e compramos um teste.
إذا كنت قلقًا عن الكون حامل, يت يذهب إلى المحلّ و يحصل على اختبار .

O que realmente aconteceu na loja de conveniência?
ما الذي حدث حقاً في ذلك المحلّ ؟

Pedi dinheiro emprestado para abrir a segunda loja.
استدنتُ مالاً لأفتتح المحلّ الثاني

Gostava de vos ver, nerds, mas vou fazer mais jambalaya, as pessoas estão desejosas de comer lá na loja.
ليتني أستطيع مشاهدتكما أيّها الأحمقان، لكن عليّ تحضير بعض الـ "جمبالايا". -جنّ الناس بها في المحلّ .

Como aquela ontem na loja.
مثل تلك الفتاة في المحلّ يوم الأمس

Vamos esvaziar a cave do holandês... As bebidas são por conta da casa.
سنُغرق قبو الرجل الألماني والمشروبات على حساب المحلّ