"المخجل" - Traduction Arabe en Portugais

• vergonha
• uma pena
• vergonhoso

vergonha é o que lhe pagas.
بل المخجل هو المال الكثير الذي تدفعينه له.

É uma vergonha que não ganhe pelos serviços que executa.
انه من المخجل الا تجني ما يكفي لقاء الخدمات التي تقدمها

Seria uma vergonha colher este fruto sem sequer o provar.
سيكون من المخجل أن نقطف تلك الفاكهة دون أن تتذوقها قليلاً

Seria uma pena deixar que apenas alguns graus...de temper... temperatura nos interrompa...
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره ان تقوم بمضايقتنا

Mas é uma pena vê-lo sofrer pelos pecados de outra pessoa.
لكن من المخجل رؤيتك تتألم من أجل خطايا رجل آخر

É pena que, a única coisa que correu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
من المخجل أن الأمر الوحيد الذي أتى بلا أخطاء.. هو العرض المخزي لثروتنا.

Ser rico não é motivo de vergonha.
أنت تعلم , أن تملك ثروة ليس بالأمر المخجل

É uma vergonha um advogado alemão não saber o que se passou em Auschwitz.
من المخجل أن يكون المدعي العام الألماني غير مُطّلع على حادثة أوشفيتز

Os ODS são para todos os países, e é uma vergonha que estes países ricos não consigam atingi-los.
الSDGs تشمل جميع الدول الآن، ومن المخجل أن تفشل هذه الدول الغنية باختبار كهذا.

Onde está a vergonha nisso?
وما المخجل في ذلك؟

Que vergonha, cavalheiros...
ما المخجل يا سادتي...

E não é nada de que, deva ter vergonha.
و إنه ليس بالأمر المخجل...

Que vergonha.
المخجل فيها

Emmy, és um sonho. É uma pena as crianças terem de ficar ao colo.
من المخجل أن يضطر الاطفال للجلوس فى حجرنا

uma pena que as garotas não tenham nada planejado.
انه من المخجل ان الفتيات ليس لديهن مكان يذهبن له اليوم

Depois de encarar as formigas, seria uma pena ser comido por elas.
بعد كل عناء تخلصت من النمل، سيكون من المخجل أن تؤكل بها

É uma pena que vás deixar de fazer casamentos.
انه من المخجل انك لن تحيى حفلات زفاف بعد الان

Não, vim de tão longe para te dizer o quão arrependido estou pelo meu vergonhoso comodismo dos últimos meses.
لا, قطعت كل هذه الطريق لأخبرك أنني أسف على إنغماسي الذاتي المخجل خلال الأشهر الماضية

Devido ao palavrão vergonhoso de Kent Brockman.
بسبب السباب المخجل الذي أطلقه (كنت بروكمان)

Não é vergonhoso perder um emprego.
-ليس من المخجل أن تخسر عمل