"المدخن" - Traduction Arabe en Portugais

• fumado
• fumador
• fumada
• defumado
• defumador
• Smokey
• defumada

Um peixe fumado vai saber bem. - Rápido, alguma madeira.
ـ السمك المدخن مذاقه جيد ـ بسرعة ، بعض الخشب

Alguma vez houve salmão fumado depois de fazer amor, Louise?
هل سبق لك وتناولت السلمون المدخن بعد ممارسة الحب، يا لويز؟

Courtney, vais tomar a sopa de manteiga de amendoim ... com pato fumado e fruta macerada .
كورتني سوف تحصلين على حساء زبدة الفول السوداني مع البط المدخن و القرع المهروس

Quando um fumador dá uma fumaça, a nicotina dessa fumaça chega ao cérebro em menos de 10 segundos.
عندما ينفُخُ المدخن السيجارة، يصعد النيكوتين من تلك النفخة إلى الدماغ في أقل من عشر ثواني.

O fumador nem sabia que havia ali buracos, mas entre os dedos e os lábios os buracos ficam tapados.
لم يكن المدخن يعرف حتى أنهم كانوا هناك. ولكن بين الأصابع والشفاه، الفتحات مسدودة.

Vejamos. Peixe branco fumado, arenque em molho de creme, zibelina fumada...
لنرى السمك الأبيض المدخن الرنجة في صلصة الكريم

Tente o frango defumado e o tomate seco! A casca é fantástica!
جرب الدجاج المدخن مع شرائح الطماطم العجينه رائعه

Não temos o defumador. Deixa-nos apenas perder com dignidade.
لم نعد نملك المدخن دعينا فحسب نخسر بكرامة

Bem, acho que o Chandler vai pedir o salmão fumado.
أوه، حسنا، أعتقد أن تشاندلر سيكون البطة المدخن.

Ela está nervosa. Precisa comer. Vou buscar salmão fumado.
انها عصبية تحتاج للأكل ساحضر لها بعض السلمون المدخن

Uma pergunta. Já não há salmão fumado nas reuniões de pessoal, Ari?
السمك المدخن لم يعد مُتاح في اجتماع الموظفين؟

Pessoalmente adoro coelho fumado mas, para agradar a todos nada bate a galinha.
أنا أحب الأرنب المدخن و لكن تأكدي، لن يكون أفضل من الدجاج

O segredo é manter isto a rodar, para lhe dar um delicioso sabor fumado todo por igual.
المفتاح هو ان نستمر في لفه لنحصل على الطعم المدخن الجميل

O fumador que vemos lá fora, num grupo com outros fumadores, ao frio, ao vento, à chuva, está a sentir ansiedade e pode estar a sofrer sintomas de abstinência.
المدخن الذي تراه في الخارج، متجمعًا مع المدخنين الآخرين، في الجو البارد ومع وجود الرياح وتحت المطر، يعاني من الرغبة الشديدة وقد يعاني من أعراض الانسحاب.

Contratando-me como seu advogado, ganha este macaco fumador!
إذا استأجرتيني كمحامي فستحصلين على هذا القرد المدخن

Um fumador varredor é alguem que nunca tem erva própria.
المدخن الكادح هو الشخص الذي لا يملك حشيش

Feijão, sushi de enguia fumada.
الفاصوليا و السوشى المدخن

Grão, tahini, paprica fumada...
الحمص, الطحين, الفلفل الحلو المدخن...

- O prazer é meu. Tem ali café e bolos, salmão defumado...
إن لدينا قهوة و " دانيش" و بعض السلمون المدخن

Pai, vamos encontrar aquele defumador.
أبي، سوف نجد ذلك المدخن

Eu vi o "Smokey and the Bandit" milhares de vezes!
رأيت فيلم " المدخن وقاطع الطريق " ألف مرة

Porque é que sinto um gosto - de carne defumada?
... لماذا أتلقى أشارة من مثل اللحم المدخن ؟