"المرء أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devemos
• temos que
• uma pessoa

Para viver, falando... Devemos passar pela morte da vida sem falar.
،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم

Devemos lutar por aquilo em que acreditamos desde que tenhamos a certeza absoluta de que estamos absolutamente certos.
يجب على المرء أن يحارب من أجل ما يؤمن به شريطة أن يكون متأكد تماماً من أنه على حق

Na guerra, Devemos lembrar que não podemos ser fortes em toda a parte.
فى الحرب يجب على المرء أن يتذكر أنه لا يستطيع أن يكون قوياً فى كل مكان

temos que repensar estas questões ao fim de um certo tempo.
وعلى المرء أن يعاود طرح الأسئلة بين الفينة والأخرى.

Acho que temos que o suportar. Não nos importunarão tanto da próxima vez.
على المرء أن يتجاوز ذلك لن يلاحظنوا بهذا الشكل المرة المقبلة

O que é preciso fazer para uma pessoa tornar-se Cientologista?
ما الذى ينبغى على المرء أن يفعله ليكون ساينتولوجياً؟

No entanto, Devemos sempre preparar-nos para o pior.
إلا إن على المرء أن يعد نفسه للاسوأ دائما

Não Devemos assumir muitos riscos, pois não?
لا يجب على المرء أن يخاطر كثيراً اذاً ، أليس كذلك؟

A minha mãe sempre me disse que Devemos usar sempre cuecas limpas, para o caso de sofrermos um acidente.
لطالما أخبرتني أمي أن على المرء أن يلبس ملابس داخلية نظيفة في حال تعرض لحادث ما

"Em que altura Devemos parar de tentar?"
واستوعبت، بأيّ مرحلة على المرء أن يتوقّف عن التجربة؟

Devemos sempre ter algo sensacional para ler numa nave.
على المرء أن يحمل دائماً ما يستحق القراءة على سفينة فضائية

Devemos defender o reino do Islã e dos muçulmanos contra hereges e invasores.
على المرء أن يجاهد في سبيل مملكة الإسلام والمسلمين ضد الكفرة والغزاة

Nunca nos Devemos esquecer... que o perigo pode estar... à espreita em qualquer... esquina.
على المرء أن لا ينسى أبدا أن الخطر قد يقبع خلف كل زاوية

Bem, no meio do deserto temos que ser inovadores.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

"temos que arriscar. " "Pois a vida é um jogo. "
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة

Para vencer temos que manobrar e agarrar o adversário de surpresa.
للفوز، على المرء أن يناور ليتغلب على الخصم الغافل

E creio que a coisa é que nós temos que fazer os nossos próprios momentos perfeitos.
واعتقد أن الأمر الأساسي هو على المرء أن يصنع لحظاته المثالية

- Às vezes, temos que combater fogo com fogo.
-أحياناً ، يجب على المرء أن يقاتل النار بالنار

Há momentos nos quais uma pessoa prefere não pensar.
ترى كان هناك لحظات ، لحظات التى يفضل المرء أن لا يفكّر بشأنها

uma pessoa tem de estar a morrer para se tornar como tu?
إذاً هل على المرء أن يكون ما بين الحياة والموت ؟ لكي يصبح مثلك ؟

Então, uma pessoa tem que estar doente para ganhar um par daquelas botas?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟