"المربع" - Traduction Arabe en Portugais

• quadrado
• caixa
• praça
• quadrante
• quarteirão
• estaca
• quadrada
• quadrados
• Quad
• axadrezados

Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Um milímetro quadrado do dedo de uma osga tem 14 000 estruturas, finas como um cabelo, chamadas cerdas.
إن المليمتر المربع الواحد من راحة قدم الوزغة تملك 14000 نسيج مشابه للشعيرات الدقيقة تسمى الهُلْبة.

Se o quadrado descreve uma figura fechada, essa deve ser a abertura.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Chegaram ali abaixo. A China entra na caixa dos países ocidentais aqui.
ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل

Quantos núcleos de carros precisaríamos de meter na caixa para que essa caixa tivesse a mesma densidade do núcleo?
كم عدد نوى السيارات التي عليك وضعها في الصندوق ليكون صندوقك المربع بضلع قدم واحد بنقس كثافة النواة؟

A praça, a vigilância da casa, as imagens de satélite do telhado...
المربع,مراقبة البيت. فان,أعطينى قاعدة الصور لسطح الفندق.

Queremos a área do primeiro quadrante delimitada pela curva.
نبحث عن المساحة تحت المنحنى في المربع العلوي الأيمن.

Era a senhora com mais idade no fim do quarteirão?
كانت السيدة الأكبر سنا في نهاية المربع السكني، صحيح؟

Bem, para a Califórnia a única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
يجب أن أصدق أنهم مقتنعون بأنهم قد ضمنوا الفوز بهده المباراة حسناً. أمل كاليفورنيا الوحيد هو الحصول على المربع 31

Este quadrado parece muito quadrado e direito.
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

Só 1% assinala o quadrado.
واحد بالمئة يضع علامة في المربع. الباقون لا يفعلون شيئا.

Na Alemanha, só 12% assinalam o quadrado.
في ألمانيا، 12 بالمئة يضعون علامة في المربع.

Deus nos livre de precisarmos de algum. Na Áustria, também ninguém assinala o quadrado.
في النمسا، مرة أخرى، لا أحد يضع علامة في المربع.

Em quase todos os planos poupança reforma, se as pessoas não fazem nada, significa que não estão a poupar para a reforma, se não assinalam o quadrado.
في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، إذا لم يضعوا علامة في المربع.

Da mesma forma, a caixa laranja deste lado é um autocarro escolar. Também temos que o tratar de forma diferente.
نفس الشيء ، المربع البرتقالي على الجنب هنا ، هو عبارة عن باص مدرسة، ويجب أن نتعامل مع هذا بشكل مختلف أيضا

Vemos mulheres, homens, jovens, idosos, negros, mestiços, brancos, estranhos, amigos, e usamos essa informação numa caixa.
نحنُ نرى الذكر والأنثى والصغير والكبير، الأسود والحنطي والأبيض والغريب والصديق، ونستخدم المعلومات في ذلك المربع.

A questão, Charlie, é que não consigo perceber o que estava naquela caixa no Scalari.
الشيء هو، تشارلي، لا يمكن ان اكتشف ما هو في هذا المربع في سكالاري هل تعلم؟

Seria mau se eu pegasse naquela caixa de biscoitos?
هل سيكون سيئاً لو أخذت هذا المربع من الملح ؟

Telefonei para o hotel de Moscovo e informaram-me que chegaremos um dia mais tarde, mas, esperam que fiquemos dois dias para ver a praça Vermelha, o Kremlin, e...
لقد حصلت على هاتف فندقهم في موسكو ويعرفون أين سنكون آخر النهار ولكنهم سيمكثون يومين لمشاهدة المربع الأحمر

Isto é um quadrante, que podem obter por 80 dólares.
هنا في هذا المربع التي ينبغي ان تكون بحوالي 80 دولار

Só no ano passado, tivemos três homicídios neste quarteirão.
كان لدينا ثلاث جرائم قتل في هذا المربع فقط

Agora, tenho 30 anos e voltei à estaca zero.
والان انا في الثلاثينات اعود الى المربع الاول

Perguntaram-me qual era a raiz quadrada finita de 131,071
لقد سألوني عن نهاية الجذر المربع ل 131,071

Esta tabela está em centímetros quadrados e eu li-a em metros quadrados.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع

Qual é a tua opinião do estado das coisas hoje em dia em Quad?
ما الذي يحدث هذا الأيام في المربع الفضائي؟

Estou farto de axadrezados.
سئمت النسيج المربع النقش